2005-03-16

“美企业招聘前景乐观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,美国企业中计划今年第二季度招聘新员工的企业比计划裁员的企业多出4倍以上,今年就业市场前景乐观。

据人力供应企业万宝盛华公司的季度就业市场调查报告,美国1.6万余名雇主中,有30%计划在第二季度招聘新员工。

相反,表示同期将裁员的雇主仅为7%。58%表示“人员不会有变化”,5%回答“不确定”。

表示“将增加招聘”的雇主比第一季度调查时的24%增加了6个百分点,反映出就业状况正日益改善。

分部门看,随着各级政府机关一定程度上摆脱预算紧缩的影响,预计教育和公共行政领域的岗位将增加,但耐用品及批发零售部门的人员则被分析为将减少。

万宝盛华会长杰弗里·乔雷斯表示:“过去3年招聘前景波动剧烈,但现在美国雇主表现出拥有稳定的招聘计划”,并称“美国企业在扩充人力方面非常积极,但只有在确认需求增长的情况下才会增员”。

(纽约=韩联社)秋王勋 特派员

阅读韩文原文