2005-03-15

“若经济好转,下半年起将有新构想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济好转则下半年起可有新构想” 卢总统言论引发关注……青瓦台称“并无特别含意”

卢武铉总统15日提到的“新构想”引发关注。

卢总统当天上午在青瓦台向新任副总理兼财政经济部长官韩德洙颁发任命书后的叙谈中表示,“我国经济只要顺利度过上半年的困难、上升势头稳固下来,下半年起就能推进新的构想和新的工作”。

卢总统的这一发言被解读为对近期呈现复苏迹象的韩国经济表达信心。不过,“下半年新构想”的提法乍听之下,也像是要求开始与此前所提完全不同的工作的讯息。

果川官界则解读为,参与政府自执政伊始就背负“信用卡滥发导致的家庭负债问题”和“房地产刺激政策的后遗症”,在克服经济难局之后,下半年起可以更有主见地引领国民经济。

关注点在于“新构想”的方向。目前可作两种推测。第一是随着经济好转而更加重视分配。第二是可能出台具体的新政策。

经济界认为后者可能性更高。因为参与政府正在稳固确立实用主义经济路线,新任副总理也再次强调既有经济政策不会改变。在此情况下,虽属国政课题却被当前急务挤到后面的实现东北亚中心国家等,很有可能成为“新构想和新工作”。

由于参与政府一贯坚持通过实现东北亚中心国家来提升潜在增长率的构想,后者更具说服力。考虑到身为通商专家的韩德洙副总理对通过对外开放提升竞争力抱有坚定信念,这也被解读为要更加重视落后的教育、医疗等服务领域的开放与竞争力确保的讯息。

不过青瓦台划清界限,称“新构想”并无特别含意。副发言人金万洙表示,“新任命的长官难免充满热情,其意思是先冷静解决堆积如山的经济课题才是优先顺序”,对过度解读表示警惕。

记者权九灿 chans@sed.co.kr

录入时间:2005-03-15 19:42

阅读韩文原文