2005-03-15

"应维持设计与监理费指导标准"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在设计费恶性压价横行、忽视建筑设计创意的风气下,不可能出现世界级建筑师。”

15日,出席大韩建筑师协会主办的“适应国际化时代的建筑师业务与报酬制度化方案”讨论会的讨论者们,如此强烈表达了对韩国建筑师所处现实的不满。

尽管《建筑师法》明示了报酬标准,但由于建筑设计公司之间的低价竞争,设计与监理费被定得不切实际。发表者们主张,加之近来韩国公正交易委员会甚至把法律明示的指导标准界定为不公正串通行为并推动废除,使建筑师的处境更加艰难。

当天作为发表者出席的建筑师协会理事韩明洙表示:“设计与监理因业务特性,质量差异很大,因此需要有指导标准才能进行有质量保障的自由竞争”,“在设计监理服务市场尚未成熟的情况下,若废除指导标准这类保护措施,韩国设计监理业界的竞争力将大幅下降。”

建筑师们还指出,与建筑相关的行政制度也与培育建筑设计市场的方向相悖。

建筑师全英哲批评称:“资格审查制度是在公开设计竞赛时只向完成过一定规模以上设计的建筑师提供机会的制度,实际剥夺了新人建筑师参加竞赛应征的机会。”此外,政府在发包设计时采用的设计招标制度,也被指为阻碍设计者创意的制度。

首尔大学建筑系教授金光贤表示:“随着建筑系五至六年制的引入,对建筑师要求的建筑设计教育水准不断提高,而待遇却越来越差”,“在这样的现实下,怎么可能出现世界级建筑师?”

阅读韩文原文