2005-03-15

[高尔夫与人] 出版《第一轮》的律师苏东基

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫是幸福生活的一种方式” [高尔夫与人] 出版《第一轮》的律师苏东基

苏东基(49岁,见照片)律师是法律界出名的高尔夫痴。

一年365天中至少有330天每天清晨去高尔夫练习场,出差时也会带上球杆,“因为第二天清晨可能想去练习场”。不仅如此,他把妹妹嫁给了职业球手奉泰河,从1992年起担任大韩高尔夫协会规则分科委员,并坚持撰写高尔夫专栏。他1984年开始打高尔夫,球龄20年,差点为5,最佳成绩69杆,还打出过两次一杆进洞。

这样的他最近以自己的名字出版了一本名为《苏东基律师的第一轮(First Round)》的书。

“既有周围人的劝说,也有想把20年球龄作个总结的想法,”苏律师说,“最重要的是想把高尔夫全面地、原原本本地介绍出来”,他这样解释出书的动机。作为去年底为前文化观光部长官朴智元被指收受150亿韩元贿赂一案,从韩国大法院争得无罪意旨的撤销发回判决的律师,他说:“就像人们没有亲眼看到贿赂往来却‘听说如此’地散布传言一样,高尔夫也被这样贬斥,反过来又成为无条件艳羡的对象,这让我很遗憾。”

在他看来,高尔夫是“为追求幸福生活的方式之一”。因此他把“真正好的东西不该属于我”这种无所有的精神运用到高尔夫上。

他解释说,如果非要把高尔夫变成自己的东西,执着于成绩或挥杆,只会增加压力,难以体会高尔夫的真味。

对于自己几乎每天去练习场,他表示:“并不是纠缠于挥杆,只是1987年开业当律师以来养成的习惯”,“在练习场度过的1个小时,是走向世界之前整理思绪的时间”。

他还说,通过高尔夫学到了必须时刻因势准备与判断的“应对变化的态度”,以及不贪图300码远击、而应在1米推杆上下功夫的“了解自己的能力并在其中尽力而为的态度”。

“1984年5月在岳父的劝说下第一次握起球杆,当年10月16日在如今已消失的纤岛高尔夫球场打了第一轮,那种‘世上还有这样的东西’的有趣感受至今记忆鲜明,”苏律师说,“为辩护而接触了很多所谓功成名就的人,让我深切感到幸福并不遥远”,“今后也想轻松地享受高尔夫”。

金振英 高尔夫专业记者 eaglek@sed.co.kr

录入时间:2005/03/15 18:59

阅读韩文原文