2005-03-15

“不带个人色彩,维持政府既有政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙15日举行记者恳谈会,强调称:“虽有人指出我是没有色彩的副总理,但为维持既有政策就应当没有色彩。”他还表示,在推进迈入先进开放国家的过程中,“将予以关照,不让边缘群体出现”。以下是与韩副总理的一问一答。

—因强调政策一贯性,有人指出您是没有色彩的副总理。

▲不应有属于我个人的色彩。过去两年,参与政府已确立了经济、社会与国家应前进的基本方向。让这些法律、制度与体系正常运作才是重要的事。

—您的专业领域是对外开放政策,有人担忧在银幕配额等通商问题上会产生摩擦。

▲总统也表示要以市场开放国家为目标。不过在这一过程中难免出现被边缘化、被淘汰的群体。必须以温暖的关照和有效的政策,使他们不被社会排斥,并果断承担相应成本。

—财政经济部的组织改编如何?

▲财政经济部作为经济部门之首,协调功能重要,因此认为有必要引入团队制。但不会一律推行团队制。

—近来美元疲软与韩元升值等成为问题。

▲原则上汇率应由外汇供求与基本面在市场上决定。但对因不安心理或投机导致的汇率暴涨暴跌部分,应通过政策手段以及与韩国银行的合作进行平滑操作。

—这是否意味着不会坚持守住四位数汇率?

▲我不处在能够断言的位置。

—您如何评价前副总理李宪宰的金融政策?

▲我是要原封不动继承李前副总理政策的人,所以给100分。

阅读韩文原文