2005-03-15

原材料价格暴涨,贸易条件最差

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着原油等国际原材料价格暴涨导致进口单价大幅上升,韩国的对外贸易条件明显恶化。但在出口向好、出口数量大幅增加的带动下,收入贸易条件指数大幅改善。

据韩国银行15日发布的《2004年贸易指数及贸易条件动向》,去年净商品贸易条件指数(2000年=100)为85.3,较上年下降4.2%,降至历史最低水平。

净商品贸易条件指数是以出口单价指数除以进口单价指数再乘以100所得数值,意指以1单位出口所得货款可进口的数量。指数越低,单位出口货款可进口的数量越少。

净商品贸易条件恶化的原因是,出口单价指数为91.5,同比仅上升7.5%,而进口单价指数达107.3,暴涨12.2%。受国际油价暴涨及有色金属等各类原材料价格大幅上涨影响,进口单价指数创下1996年(112.0)以来8年间的最高值。

尽管净商品贸易条件指数下降,但受出口数量大幅增加带动,收入贸易条件指数较上年暴涨17.4%,至139.4,创历史最高值。收入贸易条件指数是以净商品贸易条件乘以出口数量指数后再除以100所得,意指以出口总货款可进口的数量。

阅读韩文原文