2005-03-15

财经部与福利部就韩国国民年金5%规则适用再起冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部与韩国保健福祉部在韩国国民年金的综合投资计划东远集团问题上发生冲突后,又围绕是否对国民年金适用"5%规则"再次出现意见对立。

财政经济部12日将国民年金等年金基金纳入持有特定企业5%以上持股即须信息披露的5%规则适用对象,对此,对国民年金负有最终运用责任的福利部15日提出了反对意见。

福利部表示,若国民年金适用5%规则,担忧会造成股市扭曲和小额投资者受损,并提出反对依据,称在适用5%规则的情况下无法扩大国民年金的股票投资。

福利部一位相关人士解释称:"目前国民年金所持股票的市值和比重分别达14万亿韩元、2.7%,持股5%以上的企业也达到71家","由于计划到2009年将投资股票的市值增至30万亿韩元,因此对相当多优质企业的持股都会超过5%"。

该人士补充道:"在这种情况下,若对国民年金适用5%规则、要求披露投资动向,将引发与企业价值无关的股价波动,投资者只能遭受意想不到的损失。"

财政经济部对福利部的这一主张反应为难以理解。财政经济部强调,目前多数发达国家对年金基金也适用5%规则,为股市信息公平性,有必要对国民年金引入5%规则。

财政经济部一位相关人士反驳称:"对市场影响力越大,越应向投资者公开大量持有持股的投资内容,才能防止市场扭曲","仅要求对国民年金免于适用5%规则,也不符合公平性"。

证券市场上也是赞否两论分歧。既有观点认为对国民年金适用5%规则在信息公平性层面具有积极意义,也有反对意见认为这会扩大国民年金对股市的影响力,产生扭曲市场的负面效果。

阅读韩文原文