2005-03-15

[与CEO共饮一杯茶] 律村律师事务所代表律师禹昌禄

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[与CEO共饮一杯茶] 禹昌录 律村法律事务所代表律师 "要成为企业诉讼相关的'解难型律所'"公平交易、知识产权等领域具备最强竞争力积极开发广播通信、体育文化产业法律服务以国内最强实力为基础推进进军海外市场

"要让人在韩国遇到生死攸关的诉讼时,就想到律村。"

被称为税务领域强者的大型律所律村的代表律师禹昌录(51岁)开口便说:"我们要把品牌树立为解决最严重法律问题的律所。"其抱负是,不做谁都能办的普通案件,而要成为明快解决关乎企业兴亡的重大法律问题的"解难型律所"。

事实上,律村在KCC对现代集团的敌意并购(M&A)之争中代理现代集团,完胜另外两家大型律所,其声誉已获印证。律村以律师人数计为韩国第六大律所,前身是1992年9月禹代表创办的"律师禹昌录法律事务所"。1997年7月,在国内外知名律所积累十年以上丰富经验的中坚律师尹世理、姜熙哲、郑荣哲、韩凤熙加盟,转型为现在的法律法人形态。

"法律市场开放后,律师人数多少已无太大意义。英美律所大多有数千名律师通过全球网络相连。比数量更重要的是律所的质量竞争力。"

禹代表表示:"我们正在研究包括与外国律所构建健康合作关系在内的多种应对方案","无论市场状况如何,只有律村变强才会有各种可能性,因此将竭尽全力最大化自身实力。"他判断,目前而言,唯有提升内部实力才是应对预示剧变的市场开放的上策。

"其实过去经营律所时,直觉判断大多都应验了。但唯独法律市场开放问题非常困难,难到直觉都难以浮现。"

可能成为超级"海啸"的法律市场开放,最早定于2006年下半年,最晚2008年。以德国律所为例,市场开放后十大律所中大部分被英美律所收购,英美系律所攻势极为凶猛。禹代表还解释称,日本的情况是排名第一的律所分裂为两家,其中一家与英国律所携手,正经历巨大变化。

"为提升内部实力,律村自去年起大幅强化了公平交易、税务、知识产权领域。在有15名律师效力的公平交易团队,我们聘请前韩国公正交易委员会常任委员吴成焕担任顾问,并引入耶鲁大学法学博士出身的郑荣振律师和曾任公平交易审判研究官的李善熙律师作为成员,使实力更上一层楼。此外,税务团队还引进了前韩国国税厅局长李在光等5人。"

与此同时,禹代表强调,为强化知识产权团队,挖来了通过外交官考试、兼具国际视野的专利法院出身的前部长法官柳荣一等人,从而得以在国际商事交易领域也提供整体服务。他还解释称:"律村擅长诉讼,知道的人都知道","企业法律顾问业务是基本业务,在此之上正把公平交易、税务、知识产权、诉讼领域的竞争力培养到最强。"

关于今后战略,禹代表透露了随产业变化集中投资新兴成长领域的构想。

"我们正在组建面向广播通信产业的团队。其中包括互联网。很少有领域像广播通信产业那样快速成长。"

同时,禹代表称之为"精心之作",表示将积极把体育文化产业领域的法律服务开发为新领域。禹代表介绍说:"这一领域的法律体系和纠纷解决体系很独特","为此我们聘请了长期从事体育外交的前文化观光部次官吴知哲担任顾问。"

"我们还计划把房地产团队、金融团队和诉讼团队合并,扩大改组为房地产建设团队。因为需要设计房地产相关交易结构并提供开发相关的综合法律服务。"

禹代表表示:"孤星买卖星空大厦时,律村提供了法律顾问服务","那是相对容易的案子,而为了新城市项目或西南海岸综合旅游园区项目这类更复杂、更困难的开发领域,需要房地产建设团队。"

关于引入法学院和扩大律师供给,禹代表以新西兰为例断言,没有理由反对增加律师供给。他解释称:"新西兰出身的世界级律师很多","人口402万的新西兰通过法学院每年新培养1000名律师,经过激烈竞争,其中约20%作为有竞争力的律师存活下来。"其指出,归根结底律师也将按市场原理,优秀人才留下、不优秀者被淘汰。

"今后竞争会更加激烈。预计小型律所会出现合并与联盟,大型律所则可能经历人才流失等。在此过程中,律村将保持独立性,以国内最强实力为基础,成长为进军海外的律所。"

李圭镇 记者 sky@sed.co.kr

输入时间:2005-03-15 17:12

阅读韩文原文