2005-03-15

政府对日本教科书篡改推两路对策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府15日召开“日本教科书歪曲泛政府对策班”(班长为教育人力资源部次官金永植)首次会议,确定以文部科学省定于下月5日发布审定结果为界,分发布前与发布后两个阶段应对教科书歪曲问题。

核心内容是:发布前通过多种渠道向日方传达我方立场,力求使申请本中歪曲历史的内容得到纠正,全力促成“自发的事前纠正”;发布后则全力降低问题教科书的采用率。

目前日本文部省已于去年4月受理各出版社提交的8种审定申请本并正在审查内容,计划于下月5日公布审定结果。此后日本的初中将进入教科书采用程序,4个月后即8月左右最终决定使用哪种教科书。

对策班班长金次官解释背景称:“随着日本社会整体右倾化推进,教科书内容的歪曲程度加深,提高扶桑社教科书采用率的动向增强,因此着手在泛政府层面制定对策。”

作为具体对策,政府将在下月5日之前每周召开泛政府对策会议,持续向日方提醒“绝不能容忍”的歪曲底线,同时与市民团体及学界共同联手,对日本政府施压。

就日本教科书歪曲问题,政府计划近期与市民团体举行座谈会。

政府计划在文部省公布审定结果之后,通过国内市民团体与学界,侧面支援日本国内有良知的知识分子和市民团体开展不采用歪曲教科书的运动。此外还将推进与日本地方自治团体结为姐妹关系的79个国内地方自治团体进行合作的方案。

但对于正在推进制定问题“竹岛日”条例的岛根县,政府将引导国内地方自治团体中断与其交流,同时考虑支援抵制岛根县生产商品的运动。

政府特别决定将韩中日三国有识市民团体共同制作的“共同历史辅助教材”分发至三国的公共图书馆,并将谋求为此提供资金支持。据悉“共同历史辅助教材”可在5月内印刷并分发。

政府认为,更根本而言,只有日本加强自身正视过去、解决问题的努力,教科书歪曲问题才能解决,因此正与日本政府协商延长将于今年5月结束的“韩日历史共同研究委员会”。

8种教科书中存在问题的是曾在2001年引发一轮历史歪曲风波的扶桑社出版的日本初中用《新历史教科书》2005年修订版,其申请本进一步隐瞒、美化日本的亚洲侵略战争。

申请本尤其淡化了日本帝国主义对韩国国民实行创氏改名和强制征用的强制性,还诡辩称韩日合并为韩方所接受,且日本支援了韩方的近代化。

2001年第一次风波时采用扶桑社教科书的中等学校仅占全体的0.039%,但随着争论升温,书店销量达40万册。主导扶桑社教科书采用的日本右翼团体“编纂新历史教科书之会”将今年采用率目标定为10%以上。

(首尔=联合新闻)印教俊记者

阅读韩文原文