2005-03-15

“引入比民间更合理高效的组织”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

行政自治部长官吴英教15日就在政府机关中首次于行政自治部引入本部、组长(团队长)制表示,“这是为了应对不断变化的行政需求,引入比民间更合理、更高效的组织”,并强调“政府组织的稳定性固然重要,但也必须能够灵活地改变组织”。

吴长官还表示,“推进革新靠的是机关首长,但要持续下去,就必须使其能够依靠制度运行”,并补充说,“(随组织改编进行的)人事安排完成后,我会让无论谁看都认为非他不可的人上位”。

以下为一问一答。

——企业与政府组织的目标不同。

▲企业经营与政府的行政体系存在差异。但如今是政府与企业必须共同竞争的时代。不能因为是政府就只做行政。无论企业还是政府,客户都是同样的国民。

企业有偿提供服务,政府虽然不直接收取服务对价,但收取税金。

为提供最优质的服务,必须引入比民间更合理、更高效的组织。

——对政府组织而言,稳定性与效率同样重要。

▲只追求组织的稳定性,就无法适应当前的环境变化。

环境在急剧变化,客户需求也是如此。国民的需求正在发生巨大变化。为回应国民需求,政府也必须相应地设置组织。

应尽可能追求稳定,但同时要能够灵活地改变组织。

——政府工作难以在短期内评价,引入团队制后,令人担忧作秀式行政与活动型项目会增多。

▲最重要的是工作单位即任务的界定。工作一旦界定,就开发绩效指标,其余由信息技术(IT)加以补充。目前各部门正以实务专家书记官为中心开发绩效指标。若把用于评价工作完成度的指标开发交给外部机构,几乎都会失败。通过这样的绩效管理,我曾在大韩贸易投资振兴公社四年间取得数倍的成果。组织首长确定目标,按本部为单位分配工作,组长设定目标并推进工作即可。

不能走向收缩或消极。

而且现在是竞争的时代。要让人知道自己为什么要争第一、处于什么位置,从而展开善意竞争。同时定性与定量并重。

(即使短期没有成果)若未来会产生效果,则反映在定性评价中。可以视为体系运行的问题。

——从过去的案例看,自上而下的改革都失败了。

▲革新的重要问题是文化。革新推进由机关首长主导,营造氛围与风气,起最重要的作用,但要持续下去,就必须使其沉淀为组织文化、内化其中,让革新得以延续。由机关首长主导的革新应转向依靠制度的革新。

(为此)计划建立将工作—绩效—奖励等整合起来的综合革新体系。并且要让人通过奖金增加和工作环境改善等,感受到革新带来的环境变化。也就是要通过体验让人感到革新不是为了机关首长,而是为了我们所有人。这样即使机关首长更换,也不会有大问题。

——职位公开招募制如何推进?是否会裁减人员?

▲申请应该基本都已收齐,但我还没收到结果报告。确认后会告知。把改革一概等同于结构调整是错误的。革新的基本方向不是精简,而是最高效地运行,为国民提供高质量、可信赖的服务。不会裁减人员,而是要消除不必要的工作、提高工作效率,从而让公务员过上像人一样的生活。

——本次人事的标准是什么?没有参加公开招募的人怎么办?

▲会参考过去的资料,但我有自己独特的方法。

首先,申请者有优先权。但从市场角度看,申请是供给,决定则要依需求而定。(未参加公开招募的)隐藏人才也要发掘出来,让无论谁看都认为非他不可的人上位。

我认为人事完成后,会得到“这是多数人都能认可的人事安排”的评价。

(首尔=联合新闻)记者 金在洪

阅读韩文原文