2005-03-15

“美国房价并非泡沫”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管有警告称美国住宅市场将导致泡沫破裂并引发经济动荡,但有分析认为实际情况并不那么令人担忧。

三星经济研究所15日发布的《美国住宅市场泡沫论的虚与实》报告指出,美国住宅价格并未处于过度水平,推动上涨的是实际需求而非投机性需求。

因此研究所解释称,即使今后因利率上调而住宅需求放缓,演变为全国性房地产价格下跌的可能性也很低。

2001年以来受住宅价格上涨带动而迎来景气繁荣的美国,此前一直有人担忧,若住宅价格被证实为泡沫并破裂,将导致投资减少、消费萎缩、金融机构健全性削弱等,使景气上升势头再度受挫。

美国住宅价格相对租金收入为25.0%,比长期平均值20.2%高出4.8个百分点,且涨幅相对强于租金,因此确实有人主张存在泡沫可能性。

此外,去年美国住宅价格为年收入水平的3.4倍,比1975~2000年平均的2.9倍高19.0%,这一点也曾被作为住宅价格泡沫论的逻辑依据。

但三星研究所指出,美国住宅价格上涨源于居住空间扩大、便利设施增建、翻新等因素,单纯比较住宅价格与租金来判断是否存在泡沫并不恰当。

此外,根据去年美国房地产经纪人协会的调查,以投资为目的的房地产购买仅占23。

0%,美国家庭购房大体上出于自住目的的实际需求,因此因投机性虚假需求形成泡沫的可能性不大。

研究所特别强调,美国住宅市场的繁荣源于1980年代以后政府为提高自有住房率而扩大按揭贷款(住宅抵押贷款)等举措,因此住宅价格的相当部分反映了基本面。

研究所因此表示,即使近期因利率上调等导致住宅需求放缓,美国住宅价格全国同步下跌的可能性也不大。

(首尔=韩联社)记者 金大浩

阅读韩文原文