2005-03-15

“成绩造假·校园暴力,以悲痛心情致歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教育副总理金振杓就近期暴露的学校现场成绩造假舞弊及校园暴力等问题向国民致歉并请求协助。

金副总理15日在致各界的题为《立志新学期新出发》的信函中表示:“对部分学校的成绩造假事件和校内可怕的暴力事件,我怀着悲痛的心情郑重道歉”,并呼吁“希望各学校老师与家长共同商议、对话,参与‘打造干净、安全的学校’运动”。

他表示:“校园暴力最好由老师与学生通过咨询和对话来解决,因此将扩大配置咨询教师,但也存在无法通过教育方式解决的部分”,并称“将与相关部门一道动员全部行政力量,查找校园暴力组织,消除暴力和集体欺凌”。

他强调:“要使这些努力取得成效,最重要的是教师积极的咨询活动、学生主动申报以及家长的观察与对话”,“将确保在任何情况下都不会因主动申报而受到不利待遇”。

该信函还介绍了将学校生活记录簿中原先记录评语(优、良、中、可、劣)和科目名次的做法,自今年高一起改为标注“原始分+科目平均分+标准差”和名次等级,以及公开评价计划、剥夺舞弊教师资格证等为透明管理内部成绩而近期公布的学业成绩管理综合对策。

(首尔=韩联社)姜义永记者

阅读韩文原文