2005-03-15

日本“独岛条例案”明日表决……韩日关系“危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本岛根县议会预定16日在全体会议上强行通过“竹岛(独岛)日”制定条例案,对此韩国政府明确表示将坚决应对,韩日关系正走向正面冲突的危机局面。

政府认为独岛问题是“有关大韩民国领土及主权的重大事项”,因此如果岛根县议会按计划强行通过条例案,将强力应对。

政府有关人士15日表示:“独岛是行使大韩民国主权的固有领土,绝不是协商与谈判的对象”,“如果岛根县议会强行通过独岛相关条例案,我国政府将据此严正、坚决地予以应对。”

另一位政府高层人士表示:“今年是建交40周年、‘韩日友情年’,而且全体韩国国民义愤填膺,尽管如此,日本岛根县议会仍那样一意强行通过条例案,令人遗憾且无法理解。”

政府认为,考虑到日本国内气氛,日本政府说服岛根县推迟处理条例案的可能性几乎没有,因此正集中于制定条例案通过后的对策。

就此,政府此前已召开NSC(国家安全保障会议)常任委员会及相关部门对策会议等,制定了岛根县通过条例案时的初期应对及分阶段对策,据悉还视情况在研究特别对策。

关于政府今后的对策,政府有关人士表示:“事先公开并不妥当。请先观察一下”,此后回避了更具体的表述。

政府内外提出了多种设想,包括先通过外交通商部发言人的声明宣明我国政府的正式立场,并部分放宽此前为防止本岛及周边自然环境受损、避免韩日间不必要争议而采取的独岛登岛限制措施,扩大允许国内媒体对独岛的采访等。

不过,若日方连最起码的诚意也不表现,虽然政府表示尚未研究,但似也不能排除召回驻日大使的可能性。

但政府认为,在独岛相关问题上要严正坚决应对,同时因此使韩日关系整体受到重大损伤并不可取,预计仍将继续对日说服努力,以促使日本政府采取有诚意的措施。

另一方面,日本外相町村信孝14日听取暂时回国的驻韩日本大使高野纪元关于韩国舆论动向的汇报后表示:“韩国舆论冷静下来还需要一些时间。由于不清楚韩国政府将如何应对这一问题,将再观察一下局势。”官房长官细田博之则表示:“韩日两国应相互冷静应对。”

(首尔=联合新闻)李裕记者

阅读韩文原文