2005-03-15

借经济顺风 银行托管企业陆续恢复正常

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内经济顺风上行,处于工作重整(workout)中的企业陆续恢复正常。

据金融界15日消息,Hyundai Engineering & Construction、海力士半导体、双龙汽车、SK网络等曾在数万亿韩元不良资产堆中挣扎,后忠实履行银行的workout(企业改善作业),已转变为盈利数千亿韩元至约2万亿韩元的优质企业。

这被评价为不良企业刮骨疗伤式的正常化努力,与债权银行积极支援共同结出的成果。

海力士在2000年下半年因流动性危机无法偿还约5万亿韩元债务而进入workout,此后通过出售非存储事业部门等高强度结构调整,去年取得销售额6万零970亿韩元、营业利润2万零240亿韩元、净利润1万7230亿韩元的业绩,预计其退出workout的时间将从原定明年年底提前至今年内。

海力士销售额同比增长58%,营业利润增长4243%并转为盈利,其中营业利润首次突破2万亿韩元,为历史最高。

Hyundai Engineering & Construction在2000年初发生3万亿韩元净亏损而进入workout,此后通过处置不良资产、扩大订单等,去年当期净利润达1714亿韩元,高于1500亿韩元的目标值,目前正在探讨提前退出workout。

原本退出workout期限已从去年年底延长至明年年底的Hyundai Engineering & Construction,与今后净利润相关的在手订单去年为22万亿韩元,同比增加1万亿韩元,预计今年在手订单将达25万亿韩元。

SK网络于2003年10月发生3万亿韩元不良资产,进入债权团共同管理,此后持续推进结构调整,去年销售额为13万6137亿韩元,同比增长7.

6%,经常利润为4606亿韩元,激增519%,预计退出workout时间将从原定2007年年底提前至明年年初。

双龙汽车今年1月因中国上海汽车集团(SAG)向债权银行全额缴清5909亿韩元收购款,历时5年退出workout,重新成为正常企业。

双龙汽车在启动workout之时经营困难,当期净亏损超过9000亿韩元,但借助债权团的支援,自2002年以来连续3年实现盈利,为重生奠定基础。

主导海力士和Hyundai Engineering & Construction等大型企业workout的外汇银行表示:“以不良企业与银行共生为目标,通过恢复基本经营能力推进正常化,忠实遵循结构调整原则,是企业结构改善的成功要因。”

外汇银行还表示:“不良企业初期曾对银行健全性和信赖度构成巨大负担,但如今凭借经营业绩改善和股价上涨,正在为提升银行信赖度作出贡献,昔日的‘累赘’已变身为‘孝子’。”

(首尔=联合新闻)金大浩记者

阅读韩文原文