2005-03-14

['韩德洙经济号'启航] 副总理一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新任副总理兼财政经济部长官韩德洙14日表示:“将不变地推进现有经济基调”,并称“将确实实现经济稳定,成功构建先进经济、先进韩国的体系”。他还表明了积极对外开放的方针。

-请谈谈感想。

▲我希望为国家变得富强、透明、法治得到良好贯彻、在世界上举足轻重且具影响力作出贡献。从经济上为此提供支撑,就是经济官僚的梦想。

-有人指出,只在经济企划和通商领域任职是您的短板。

▲今后用业绩说话。

-政策基调将如何把握?

▲政策基调将毫无变化地推进下去。为改变政策基调而更换长官的情况很多,但(此次任命)是为了延续政策基调。我在担任国务调整室长期间一直参加经济长官会议等,持续跟踪各项议题。

-打算如何在财政经济部推进政府革新?

▲财政经济部是制定大量政策的部门。为了不失败、必定成功,方法论就是政策质量管理。我将使财政经济部成为核心部门。

-也有人因您并非财政经济部出身而担忧……

▲财政经济部有很多优秀人才。我会让这种担忧不至于成为现实。

-市场存在经济复苏的期待。目前经济处于什么位置?

▲经济的话题我到果川再谈。我国经济处于非常值得抱有希望的状况。

-李宪财前副总理就任时股价上涨,这次市场却反应平平。

▲这是理所当然的。大概是因为没有会推出新政策的期待感。

阅读韩文原文