2005-03-14

人事变动幅度取决于国务调整室长人选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因国务调整室长一职空缺而进行的后任人事变动幅度预计不会太大。青瓦台一位高层人士14日表示:“不会有连锁人事。”尽管如此,官场的目光仍集中于后任人选。因为部长级的国务调整室长由谁出任,将决定果川的人事格局。

关键在李海瓒国务总理手中。国务调整室长须与总理配合默契,因此李总理很可能积极行使提请权。

果川官场看好的人选是财政经济部次官金光林。评价认为,他作为行政官僚经验丰富并具备政策协调能力,出任并无不妥。但“两人走过的道路和风格完全不同”这一分析成为障碍。

青瓦台经济政策首席秘书金荣柱也在传闻名单中。其在青瓦台与政府之间的政策协调工作出色,这一点获得高分。被称为李总理亲信的总理秘书室长李基宇也是候选人。他出身9级公务员,自1998年李总理任教育副总理时起便结下渊源。若人选范围扩大至非官僚出身的政界人士,执政党开放国民党所属国会议员也有被任用的可能。

比后任国务调整室长更受关注的是财经部人事。新任副总理为1949年生,相对年轻,因此预计将出现“人事台风”。

次官金光林(1948年生)、税制室长李钟奎(1947年生)、国税审判院长崔明海(1948年生)等年龄都大于新任副总理,与企划管理室长尹大熙(1949年生)同龄。若金次官调任国务调整室长,后任次官人选中被提及的有采购厅长崔庚秀、韩国关税厅长金容德、青瓦台经济政策首席秘书金荣柱、前韩国国税厅长李用燮、财经部次官补朴炳元等。

若金次官留任,人事变动预计仅为小幅。另一个次官职位同样将推迟至今年5月。

阅读韩文原文