2005-03-14

造船业界厚板保障告急

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船企业在确保船用厚板方面告急。

据造船业界14日消息,浦项集团将从4月6日起至6月中旬对第二厚板工厂进行大规模检修,生产线将停产两个多月。每月生产约13万至15万吨厚板的浦项集团第二厚板工厂若停产两个月,将不可避免出现30万吨的厚板供应缺口。

对此,浦项集团的立场是,已在一年前预告厚板工厂检修计划,给造船业界留出了充分时间,但造船企业十分担忧▲厚板货源紧缺以及▲由此带来的厚板价格进一步上涨的可能性。

浦项集团相关人士表示:“为更换第二厚板工厂的老旧设备,检修工作计划从下月6日开始,至6月7日结束”,“检修完成后,第二厚板工厂的产能将从180万吨增至189万吨,增加约9万吨。”该人士补充说:“考虑到造船企业厚板供需困难等因素,将尽快恢复正常运转。”

然而,长期受厚板供应不足困扰的韩国造船企业预计将在厚板采购上遭遇困难。特别是大鲜造船、新亚造船等小型企业还担忧因厚板供应不足而导致船舶建造中断。

造船业界相关人士表示:“船舶订单增加使厚板需求上升,但国内供应规模有限,令人担忧供需不稳”,“特别是中小型造船企业在确保厚板方面预计会出现问题。”

另一位造船业界人士坦言:“部分造船企业为赶上交付期限,正在增加采购价格昂贵的日本、欧洲产厚板”,“史上最高的接单业绩完全成了‘徒有其表’。”

此外,在浦项集团近期上调厚板价格之后,市场又有预测认为东国制钢将进一步上调厚板价格,造船企业对此高度紧张。对此,东国制钢表示:“目前没有在考虑涨价。”

阅读韩文原文