2005-03-14

[圆桌] 韩国国民年金与经济政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩国国民年金制度改革的各种建议与讨论众说纷纭。这与去年经济不景气之下以自营业者为中心提出的年金征收问题也不无关系。截至2004年底,已有1700万人加入,150万人领取。年金累计额高达133万亿韩元,可谓是与当下和未来生活直接相关的韩国第一大户。

有关国民年金制度讨论的核心,是源于低缴费、高给付结构的长期财政稳定问题。据国民年金制度发展委员会预测,从2036年起将出现收支赤字,到2047年基金将耗尽。此外,如何救助处于国民年金盲区的500多万人,以及如何运用高达133万亿韩元的积累额使其成为基金增值和国家经济活力之源,也是遗留问题。

因此,将给付比率从60%下调至50%、为提高国民年金运用透明度和稳定创造收益而设立新的独立投资专业法人、为提升代内与代际公平性而进行制度改善、引入基础年金制以及在债务违约者已缴年金范围内提供贷款等修正法案,目前正在国会待审。

此时重要的是,基础年金制度在理论上虽然正确,但必须考虑巨额追加负担问题和公平性问题。此外,对债务违约者在其本人年金缴纳额范围内提供贷款的方案,有可能导致年金制度自身的不良化,需要慎重研究。

国民年金制度会影响国民经济的整体层面(劳动力市场、物价、经济增长、对外竞争力等)以及经济主体的经济行为(劳动意愿与企业活动等)。因此,在适当的安全装置之内,使国民年金能够为经济活跃作出贡献,并由此争取国民的理解与支持,比什么都更为紧要。当然,确保这种运用的信任度是政府的职责。

此外,对于涉及年金制度本质的基础年金制等问题,应组建特别机构持续讨论。不过,对于因起步之初设计失误而导致的给付比率下调问题,以及为高效运用积累的巨额基金而设立独立运用法人、在政府适当保障范围内将年金运用于国家经济政策等紧迫议题,执政党与在野党政界应尽快达成一致。

为使国民年金成为坚实的未来资源,并成为正在复苏的景气活跃的活力之源,让我们所有人汇聚信任与智慧。

阅读韩文原文