2005-03-14

[听钢铁的呼声] “唐津制造”汽车钢板

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[聆听钢铁的呐喊] “唐津制造”汽车钢板 “钢铁之花”11月起也将在唐津绽放“薄而轻却坚固”具备最高技术实力现代Hysco唐津冷轧厂一期正常化在望

 • “连进口车钢板也拆解分析”  • 配合产能扩大同步扩充海外营销网络

汽车用钢板要薄而坚固,还要轻。由于必须满足苛刻的质量标准,它在钢铁产品中要求最高的技术实力。因此汽车用钢板被称为“钢铁之花”。

Hysco计划在生产汽车用钢板之前,先从今年8月底起生产冷轧钢板。1999年建成顺天工厂、进入冷轧产品生产并构筑汽车钢板市场竞争体制的现代Hysco,今年迎来汽车用钢板商业化生产第五年。该公司自1999年以来至去年年底累计产量突破500万吨,保持着急速增长势头。

在收购唐津工厂B区冷轧厂后,Hysco在汽车用钢板领域确保了规模竞争力。

到今年11月底,正是在唐津制造的汽车用钢板将面世。

◇高附加值钢材产量大幅增加=唐津工厂B区冷轧厂的正常化一旦加速,现代Hysco的冷轧产品产量将增加一倍以上。

年产能180万吨的顺天工厂,加上200万吨规模的唐津工厂,总规模将增至380万吨。其中汽车用钢板在顺天工厂180万吨中占120万吨,预计唐津工厂B区冷轧厂将产出100万吨。

考虑到现代汽车集团年度汽车用钢板需求量为280万吨,现代汽车集团对现代Hysco唐津工厂的期待必然很高。钢铁业界人士评价称:“汽车用钢板是钢铁产品中要求最高技术实力和研发(R&D)能力的产品”,“现代Hysco将汽车用钢板产量提高近100%,说明其已完全满足上述条件,对公司乃至国内后方产业界的影响必然巨大。”

◇唐津正常化没有问题=现代Hysco首先将于8月启动罩式退火设备(BAF),完成一期正常化。11月,镀锌设备(CGL)、彩涂钢板设备(CCL)、酸洗·热轧镀层设备(PGL)将投入商业生产。此外,公司正在全力进行改造检修,计划在2007年建成酸洗·轧制设备(PL/TCM)和连续退火设备(CAL)后,使200万吨规模的唐津工厂进入完全满负荷运转。

特别是唐津工厂配备了BAF和PGL设备,可生产多样化的冷轧产品,从而具备产品组合多元化、并按需求方要求及时生产产品的完整体制。罩式退火设备(BAF)是为提高热轧卷加工性能与强度的热处理设备,酸洗·热轧镀层设备(PGL)则是用盐酸去除热轧卷锈层后可进行热处理和镀层处理的连续自动化设备。

◇国内钢铁技术也将升级=现代Hysco在实现上述增长的同时,在技术实力和产品开发方面也达到世界水平,引领国内钢铁产业技术的先进化。

随着顺天冷轧厂竣工,公司取得ISO9001和ISO14001认证,并于2003年在冷轧厂投产仅四年后成功取得汽车零部件业界的国际认证规格ISO·TS 16949。ISO·TS 16949是汽车产业领域的国际质量体系要求,是通用、福特、戴姆勒克莱斯勒等汽车业界三巨头以及美国和欧洲汽车业界所采用的全球钢铁技术。

钢铁协会一位人士解释称:“国内外钢铁业界对中国钢铁设备接连扩建导致钢材供应过剩的忧虑正在扩大”,“但由于国内钢铁业界以汽车用钢板为先导,掌握了冷轧市场的高端技术,冷轧产品市场由韩国等钢铁先进国家主导生产的可能性正在提高。”

金相龙 记者 kimi@sed.co.kr

录入时间:2005-03-14 16:49

阅读韩文原文