2005-03-14

[专业律师] 中国法领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金钟吉律师 罗承福律师 郑千柱律师 赵允贤律师

随着与中国的贸易日益增长,对中投资以及贸易、并购、反倾销、诉讼等中国法相关法律服务的需求呈激增趋势。

为此,太平洋、和宇等国内大型律所不仅在公司内部加强中国团队,还设立中国分所,强化对该市场的攻势。

在太平洋律师事务所中国北京“律事务所”分所指挥中国团队的金钟吉律师(司法考试第27届),1994年在国内律师中首次取得中国北京大学经济法硕士学位,十余年来一直开展企业并购等对中法律服务,是一位“中国通”。

不仅精通中国法,中文也十分流利的金律师,在2001年中国政府的聚苯乙烯反倾销案中代理LG化学、第一毛织等企业,作为外国律师首次在中国经贸委员会听证会上以中文进行辩论。

在该案中,金律师还在中国反倾销案件史上首次从中国经贸委员会争取到了产业损害不成立的裁定。

和宇律师事务所的罗承福律师(司法考试第33届)发挥大学主修中文的经历,于2002年直接取得中国北京大学法学院法学博士学位,是屈指可数的中国法律专家。他还于2000年起两年间担任中国北京嘉和律师事务所顾问,并兼任灵山大学法务研究生院中国法兼职教授。

罗律师表示:“由于贸易收支不平衡,两国企业间发生纠纷的可能性提高,特别是中方提起反倾销的案件在增加”,并指出据此采取适当应对已十分紧迫。

他还建议:“中国法正在迅速制定、修订或废止,进军中国的企业不应只偏重于‘??时’,务必经过法律专家咨询,仔细核查业务的合法性。”

今年初引进精通中国市场的知名美资律所外国律师等、着手加强中国团队(China Practice Team)的世宗律师事务所,正以汉族出身的郑千柱(34)中国律师为中心推进设立中国代表处(法律事务所),加快开拓中国市场。

在中国出生、毕业于北京法律大学及研究生院的郑律师,1999年作为三星集团的中国法专家(企业内部律师)被特别录用,2003年加入世宗后,主导半导体、游戏等国内尖端企业与中国当地企业之间的合资投资及相关诉讼等实务工作。

最近他代理国内游戏企业WeMade娱乐(原告),正在北京高等法院与中国企业上海盛大进行规模达数百亿韩元的游戏著作权诉讼。

此外,Tongyang最大律所金&张中国团队的赵允贤律师(司法研修院第40期)也是一位中国法专家,2001年曾在中国北京首屈一指的律所工作,熟悉当地文化与法律环境。

赵律师表示:“最近韩国IT、游戏等尖端企业与中国当地企业合资投资时,我们重点放在于在法律上最大限度保护原创技术、同时能够获得适当的许可使用费上。”

阅读韩文原文