2005-03-14

“应提出有规划的首都圈发展对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事孙鹤圭14日表示:“政府和执政党应以行政城市建设为契机,果断放宽对首都圈的管制,并出台有计划的发展对策。”

孙知事当天上午在首尔盐仓洞大国家党党部与该党代表朴槿惠会面后,在与部分记者的座谈会上表示:“像现在政府和执政党那样的补丁式处方,首都圈无法发展”,并作出上述表态。

他表明支持行政复合城市特别法,并强调:“行政首都问题已随韩国宪法法院的判决告一段落,我们守住了首都首尔”,“不能再因这一问题让国家陷入分裂与矛盾的混乱”。

孙知事主张:“即便为了国家竞争力,与地方共生发展也是不可避免的,对特别法通过虽有诸多遗憾,但出于尊重执政党与在野党的协商精神决定接受”,“应以行政城市建设为起点,解开对首都圈的各种枷锁”。

他还表示“行政部门迁移对果川等部分地区造成重大影响”,并补充说“应制定提升在行政城市自豪感上受创的果川的国家角色的政策”。

他转述称:“昨天会面的道内25名市长、郡守对我接受行政复合城市特别法表示理解,但对行政城市建设在没有破除首都圈管制的确切保障下推进的现实表示强烈忧虑”。

孙知事解释说:“在今天与朴代表的会面中,我请求大国家党在废除首都圈管制方面走在前面”。

另一方面,关于当天孙知事与朴代表的会面,发言人田丽玉转述称:“朴代表表示‘对首都圈不合理的管制将果断放宽’,孙知事表示‘为通过破除首都圈管制强化首都圈竞争力,该党应展现意志并予以支持’”。

京畿道相关人士说明:“今天两人的会面是应孙知事请求实现的,会谈气氛友好”。

(水原=联合新闻)金光浩 记者

阅读韩文原文