2005-03-14

"公务员年金"生恶臭…贷款舞弊泛滥

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

运营数万亿韩元公务员年金的公务员年金管理公团干部们,以巨额贿赂为代价向民间领域放贷数百亿韩元,被检方查获。

检方调查结果显示,他们通过前任、现任人脉收受黑钱,如施恩般贷出数百亿韩元年金,显示道德风险已达严重水平。

因此有人指出,必须从根本上整修公团的福利基金管理体系,否则可能对作为公仆奉献数十年的约100万名退职公务员的晚年生活造成致命打击。

公团的贷款过程在形式上经过理事会审议等法定程序,但背后却有"黑钱"往来,贷款体系本身出现重大弊病,因此大手术不可避免。

▲通过人脉请托贷款、收受财物 = 因向公务员年金管理公团前事业理事李某和福利设施建设团团长朴某请托贷款并提供上亿韩元财物而被拘留的S开发商代表金某,是公务员年金管理公团前任科长。

他在龙仁市三街洞推进公寓建设项目,为筹措投资款,向参与贷款审议的李某行贿1.1亿韩元,套取了260亿韩元。

金某并不满足于此,还利用因行贿而变得熟络的公团高层人脉,作为贷款中介大展"身手"。

他从被通缉的张某(53岁)和推进济州观光园区项目的G公司代表处接受贷款请托,以介绍费名义收取50亿韩元,其中1亿韩元转交福利设施建设团团长,促成了贷款。

检方调查结果显示,最初在贷款审议中被否决的G公司,在向金某等人提供50亿韩元介绍费后,获得了500亿韩元投资款。可以说已确认决定贷款与否的核心因素就是贿赂。

前任、现任干部通过以黑钱相连的食物链,管理着数百亿韩元的年金。

▲"年金运营"监督体系需大手术 = 正如检方着手调查的5个项目中有3个项目在推进过程中有巨额资金往来所显示的,与公团天文数字般的年金、基金规模相比,贷款过程极为松懈。

公团辩称,贷款决定经过合法程序,因此在法律上没有瑕疵。

但一旦进入选定资金贷放对象的最后阶段,黑钱就发挥决定性威力。

通常公团贷款须经室长、处长会议和理事会决议,但一旦有贿赂介入,情况就会改变。

实际上检方调查结果显示,处于能够影响"资金给谁"这一决定阶段职位的公团高管,决定向行贿企业发放贷款。

检方判断,公团自设立以来独立开展住宅项目等,但近来银行利率不断下降、收益率走低,2002年以后开始与民间企业合作开展投资项目,腐败由此蔓延。

检方相关人士要求称,"金融界贷款审查相对严格,几乎没有行贿请托的空间,而年金投资由公团内部决定,监督体系难免松懈。为防止腐败再发,亟需制定根本性对策"。

公团方面对检方此次调查结果表示委屈,但被指说服力不足。

公团方面解释称,"为项目安全性设定了抵押权等机制,因此投资本息回收和项目推进完全没有问题,也不存在基金损失的可能性"。

1982年2月成立的公务员年金管理公团,在管理公务员退职给付等的同时,还开展公务员租赁住宅建设等各类住宅项目和福利事业,会员接近100万人,每年运作的年金、基金超过5万亿韩元,是个"恐龙组织"。

(首尔=联合新闻)李光哲 记者

阅读韩文原文