2005-03-14 | 김범현

李总理:“需开展根除三大暴力的社会运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国务总理李海瓒14日表示:“对于校园暴力、组织暴力,以及通过互联网和情报刊物侵害人格的信息暴力等三个领域的暴力,需要在全政府及官民合作层面开展社会运动。”

总理公报首席秘书李康珍转述称,李总理当天上午在政府中央办公楼主持总理室扩大干部会议时,就校内暴力组织“一进会”问题等作出上述表示,并要求“在参与政府剩余的三年间,有必要彻底制定针对三个领域暴力的对策”。

李总理还强调:“过去曾以‘与暴力的战争’为名动员检察和警方进行整治,但那样做问题并不会改善”,“应从地区社会民间团体、家长、地方有识之士等市民共同参与,同步开展咨询、教育与整治,从而营造先进社会风气的角度来着手。”

李总理特别就光复60周年纪念事业表示:“韩国与日本共同举办的部分应更慎重地研究,最好把重点放在突出光复60年的意义上”,“目前因教科书及独岛问题等,韩日关系正趋于紧张,与其直接对应,不如筹备能重点体现光复60年意义的事业。”

对此,李康珍首席秘书解释说:“并非因为今年是‘韩日友情年’就无条件认为与日本共同举办活动是好事,而是希望举办与光复60年相称的有意义的活动”,“这并不是针对教科书及独岛问题的直接指示。”

李总理同时表示:“今后参与政府将在不损害市场原理的前提下,继续扩充针对易被市场边缘化的次上位及次次上位阶层的社会安全网,并不断完善社会矫正功能。”

他以“这些(脆弱阶层)中一角崩塌,市场就会崩塌”为前提,补充说:“例如就业稳定基金不应止于发放失业补助的功能,而应通过失业者教育等,使失业者重新具备市场竞争力”,“基金的稳定性固然重要,但也必须具备灵活性。”

李总理还要求:“据了解果川办公楼人均办公空间狭小,因为要在5至6年后才会搬迁,在此之前必须确保办公空间”,“哪怕是租用旁边建筑的方案也要研究一下。”

他还一并指示:▲探索防止因今年7月公务员每周五天工作制实施而出现业务空白的方案 ▲研究为公务员自我发展而在夏季弹性适用上下班时间 ▲空调设备事前检查等改善公务员工作条件 ▲为使民防卫教育切实化而进行实况检查并制定改善方案等。

(首尔=联合新闻)记者 金范铉

阅读韩文原文