2005-03-14

钢材价格暴涨,汽车业界'告急'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着浦项集团[005490]等钢铁行业一次性将钢材价格上调近10%,汽车行业进入紧急状态。

因为在韩元对美元汇率骤降导致出口收益性大幅恶化的情况下,汽车生产必需原材料钢铁产品价格又大幅上涨,成本上升和出口竞争力恶化已不可避免。

据汽车业界14日消息,11日主导韩国钢铁业的浦项集团将汽车制造所用冷轧钢板价格上调8.6%,不仅现代、起亚汽车等整车企业,汽车零部件企业的生产成本负担也大幅加重。

浦项集团宣布自4月1日出货部分起,热轧钢板上调10.2%、冷轧钢板上调8.6%,全部钢铁产品价格上调;此前现代Hysco[010520]等其他钢铁企业今年以来也以类似幅度提高了产品价格。

浦项集团方面,热轧钢板每吨由54万韩元上调至59.5万韩元,上涨5.5万韩元;冷轧钢板每吨由64万韩元上调至69.5万韩元,同样上涨5.5万韩元。

对钢材依赖度高的汽车业界而言,此次涨价负担沉重。

仅占韩国汽车产量约75%的现代、起亚汽车,年钢铁原材料采购额就达1.5万亿韩元级别,若加上零部件合作企业使用的量,估计达2万亿至2.5万亿韩元。

因此,此次钢材涨价意味着现代、起亚汽车额外承担了大约2000亿韩元以上的成本负担。

汽车业界相关人士指出:“汇率下跌可通过出口市场多元化等在一定程度上规避,但钢材涨价会完整反映到成本上,直接导致收益减少”,“对汽车企业来说,钢材涨价负担相当大。”

该人士还补充说:“零部件企业制造成本上升后,为保证其收益性只能提高供货价”,“最终零部件企业的成本上升部分大部分也要由整车企业承担。”

此次钢材涨价还将对现代、起亚汽车等韩国整车企业的出口竞争力带来极为不利的影响。

因为自去年下半年以来在韩元对美元汇率持续下跌中勉强坚持的整车企业,可能被逼到只能提高出口价格的境地。

现代汽车今年1月将胜达和途胜的对美出口价分别上调100美元,当地销售价也上调了格越XG 500美元、索纳塔200—500美元、Tuscani 50美元、胜达100—250美元,但此次钢材价格暴涨使其再次面临成本压力。

现代汽车相关人士表示:“随着现代汽车在美国的品牌知名度快速提升,销售也呈良好势头”,“借这一氛围好不容易小幅提高了美国销售价,但钢板原材料价格大幅上涨,使得效果基本被抵消。”

以索纳塔为例,其在美国售价为17044—21089美元,1月上调的200—500美元涨幅仅为2.4%,而冷轧钢板价格上涨8.6%,接近其四倍,成本结构因此进一步恶化。

此外,与面对大型船运公司的造船业可将钢材涨价适当反映到船价中不同,需顾及消费者并与其他企业竞争的汽车企业难以灵活提价,令人担忧其将陷入更大困境。

(首尔=联合新闻)记者 韩基千

阅读韩文原文