2005-03-13

[经济副总理韩德洙呼声高] 为何是他

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台在李宪宰前经济副总理辞职一周后,经过长时间考虑,实际上选定了"韩德洙牌"。

青瓦台明确表示,将继续推进以"实用路线"为基础的政策连续性与稳定性,而非改革与创新思维。据悉,尤其受到高度评价的是,他先后在高建前总理和李海瓒现总理两届政府担任国务调整室长期间,扎实地发挥了各部门之间的居中协调作用。

从青瓦台和政府的气氛来看,似乎期待"韩德洙经济副总理牌"能成为消除此前政策矛盾的契机。有预测认为,韩室长虽然没有前副总理那样强的领袖魅力,但会以体系为基础形成"控制塔",尝试与行政部门以及执政党、青瓦台展开新的政策协调。

政府一位相关人士表示,"总理室在经济政策上的话语权将会增强",同时又期待地说,"他比任何人都更了解卢武铉总统实用主义市场经济的理念,与青瓦台及执政党方面也建立了沟通渠道"。韩室长与青瓦台经济辅佐官郑文秀、开放国民党议员柳寅泰等是京畿高中第63届同窗,与开放国民党议员姜奉均、青瓦台宣传文化特别辅佐官李炳完等也关系密切。

在政策连续性方面他也获得加分。财经部相关人士解释说,"由于他在总理室发挥部门间协调作用,应当对政策脉络了如指掌"。

在现实政策走向中,"韩德洙牌"最大的效用仍在于能够主导对外开放的进程。服务业等领域的开放是韩国经济最紧迫的课题,但因牵涉多方利益而迟迟无法推进,甚至被称为"韩国经济的阿基里斯之踵"。财政经济部高层人士就此解释说,"下任副总理最重要的素质,是在开放浪潮中说服非经济部门,发挥推动力"。政府在年初公布经济政策运营方向时,将医疗、教育等服务业的开放列为今年的核心政策。但利益团体的强烈反对已经可以预见。

与美国推进中的韩美双边投资协定(BIT)也是如此。作为韩美谈判最大障碍的电影配额,去年下半年曾由文化观光部主导尝试部门间协调,但因相关部门及电影界反对,仍未能前进一步。

预计与东南亚国家联盟(ASEAN)、日本等十多个国家同时推进的自由贸易协定(FTA)谈判也会因此获得动力。官界期待,鉴于他曾任通商交涉本部长、比谁都更信奉开放经济,韩德洙牌必定会有实效。事实上,韩德洙室长在接受媒体采访时曾表达自己的经济理念称,"随着我们的经济规模扩大,在国际社会上已难以再单方面接受优惠","由于出口在国内生产总值(GDP)中占据巨大比重,如果不形成自由的贸易环境,这个国家就无法发展"。

在微观政策层面,预计李宪宰前副总理此前推进的政策将不会有大的变化而延续下去。租赁住房活化方案、生计型信用不良者对策、综合投资计划等具体措施有望继续。不过,很可能形成副总理只把握大方向、具体政策推进交由次官负责的格局。在财政、利率、汇率等宏观政策组合(Policy Mix)方面,预计最终对专业官僚的依赖比重也会增大。

部分人士评价称,"韩德洙牌"优先考虑的是高层官僚的"贵族义务"问题而非能力,这一评价也与上述情况不无关系。

阅读韩文原文