2005-03-13

[经济副总理韩德洙呼声高] 七天人选故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

引发诸多议论的经济副总理人选进入倒计时。青瓦台计划在14日或15日左右敲定因李宪宰副总理辞职而空缺的经济副总理人选。距7日李宪宰副总理因房地产投机疑云辞职已过去一周。

卢武铉总统在青瓦台主页发布书信称“心情如同伸手挣扎却仍未能抓住被海浪卷走的将领”,仅一天后的9日,后任副总理人选的初步轮廓浮现:开放我们党议员姜奉均与金融监督委员会委员长尹增铉的两强格局。

然而这一局面仅一天就发生180度变化。青瓦台称,次日即10日上午将太平洋律师事务所顾问申明浩、下午将国务调整室长韩德洙非公开列入候选名单。

从10日晚开始,青瓦台和执政圈内对韩德洙室长获任用的可能性开始倾斜。作为有力人选的尹增铉金监委委员长11日在向总统作业务汇报前与记者见面,公开表达了辞让之意,印证了前一天的观测。尹委员长在8日和10日两度被参与联带指为“不适格”,遭受重创。姜奉均议员在舆论检验过程中因儿子兵役争议受到无法挽回的打击,申顾问也被贴上“为何是栗山人脉”、“过去的人物为何在此时”的标签。

相反,以周末为转折点,韩德洙室长作为能够延续经济政策一贯性的“安全航行”合适人选这一点受到突出,成为新任经济掌门人的重心急速倾斜。总而言之,青瓦台内外的判断是,无论在道德上还是业务执行能力方面,他都是“无可挑剔”的人物。

从经济副总理人选相关的七天故事看,也有批评认为青瓦台过于偏重通过舆论进行道德性检验,而忽视了“谁能更好地做事”这一适任性评价。结果,通过接受一位“并不想放走”的副总理辞职,直到新经济掌门人选任都付出了沉重代价。

阅读韩文原文