2005-03-13

[社论] 应先清除创造就业的障碍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,政府将创造就业定为最大目标并推出各种方案,但国民切身感受到的就业效果似乎并不高。

年初以来,政府提前执行财政、制定综合投资计划等以提振氛围,但在经济全面复苏显现之前,难以期待创造就业。同时有观点指出,考虑到急剧变化的产业结构和劳动力市场结构,要有效推进创造就业等就业政策,必须将失业率等就业相关指标改进得更符合现实。韩国开发研究院的报告《韩国经济结构变化与就业创造》在这一点上提供了启示。

报告首先建议将失业统计改为就业统计。分析认为,韩国失业率为3.9%,与发达国家相比并不高,但从就业率看仅为65.3%,要低得多。失业率与就业率呈现完全相反的态势,原因在于灰心失业者和闲置劳动力。报告特别指出,非正规职的保护水平较低,若劳动力市场二元化加深,将对生产率造成不良影响,劳动者很有可能陷入在失业与非正规职之间反复进出的陷阱。为改善这一状况,报告主张应降低大企业正规职的就业保护水平,并需要制衡其过度谈判力的机制。

大企业和国有企业僵化的解雇条件与高工资是青年失业的主要原因,这已是众所周知的事实;而报告指出,迄今为止的外国直接投资对关联产业就业并无帮助,因此有必要提供各种激励措施,这一点政府也应认真倾听。

近期韩国经济在消费心理逐步恢复的同时,汇率急剧下跌和油价上涨等对外变量反而在恶化。因此,要使实体经济也进入全面复苏轨道,首先必须以稳定的劳资关系为前提。特别是,如果韩国的产业现场不摆脱非法罢工与动用公权力的恶性循环,就无法期待经济复苏和创造就业。首先应改善的,就是正规职工会为阻止相当一部分非正规职劳动者赞成的相关法案而发起反对罢工的现实。

阅读韩文原文