2005-03-13

[周一对话] 行政自治部长官吴英教

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[周一特邀对谈] 行政自治部长官吴英教 对谈=社会部主任赵熙济 hjcho@sed.co.kr“行政评价标准将转向以绩效为中心” 政府革新目标是打造能干事的组织对部门与地方自治团体实施严格绩效评价……依结果对补助金与中央政府财政支持加以区别

 • 足迹  • 等待批示的公务员消失

“今后政府的评价标准不再是年底有没有把预算花完,而是钱花在哪里、怎么花的、取得了什么成果,转为以绩效为中心的体系。”

自今年1月上任以来全力推进政府革新工作的行政自治部长官吴英教(57岁,见照片)强调,无论中央部门还是地方自治团体,今后的行政评价都将转变为考核投入所产生的产出效率与适当性的方式。

以本部—组长体制为核心的行政自治部革新方案,因不仅将带动其他部门、也将带动地方自治团体的变化而备受关注。这次究竟能否洗去“铁饭碗”“变革的无风地带”的烙印,普通民众也很关心。行政自治部计划在今年内完成自身组织改编及系统构建,从明年起把革新模式适用于各部门及地方自治团体。

吴长官表示:“政府革新的目标,就是把原有陈旧的组织变成能干事的组织、高效的组织”,“今后在各部门之间、各地方自治团体之间也要实施严格的绩效评价,对表现好的机构增加补助金或中央政府的财政支持,否则就予以削减,以此加以区别。”

-最近行政自治部内部的革新工作逐渐显现轮廓,受到公务员和国民的集中关注。目前推进情况如何?

▲要使公务员社会实现革新,必须建立严格的绩效管理体制,并随之进行组织改编,同时需要把各单位业务串联起来的业务管理系统。今后将引入的本部—团队制,就是按职务单位赋予绩效目标,本部长和组长行使该领域决策等全部权限,同时对相应结果承担严格责任。本月内完成行政自治部的组织及人事整备,到今年6月底前建成相关信息系统,年底将呈现一个全新的组织。

-有些公务员表示不安,或持怀疑态度,如何才能引导公务员自发参与?

▲对公务员的顾虑我持乐观态度。因为革新工作在赋予每位公务员自主与责任的同时,也承诺依据客观评价进行人事安排和奖励。今后对取得持续而非短期成果的公务员,将通过增加相应预算或给予适当绩效奖金等方式提供实惠。当革新的成果回到个人身上,就会产生“革新是为我们自己而做”的信念。只是对于搭便车者(Free-rider),我们正在制定教育、再充电,或将其调离一线等管理方案。

-像私营企业或公营企业那样,在公务员组织中对特定业务进行严格的业绩评价是否可行?又能否将其数值量化?这令人产生疑问。

▲我认为可行。我在大韩贸易振兴公社(KOTRA)任职时,也在短时间内实现了公营企业经营评价第一。无论政府还是公营企业,在搭建整个组织绩效管理基本框架这一点上并无太大差别。对公务员的业务进行量化评价并不容易,但通过提出一定标准或把特定单位业务指标化等方式,绩效测定是可行的。特别是公务员自己最清楚自己的业务,由他们自己抓住几个要点制定业务评价标准就可以了。

-据了解此次行政自治部的革新工作还将扩大到其他部门和地方自治团体等,若要向全体公务员提出一个愿景,会是什么?

▲一句话,就是成为“以客户为中心、以绩效为中心的世界一流行政机关”。不仅对其他部门,也要提高最终客户即国民对行政服务的满意度,若投入多少就有相应产出,我国政府的竞争力将大幅提升。今后对地方自治团体等各部门的评价标准,不是有没有把计划预算全部执行完,而是使用得有多高效。这样一来,地方自治团体年底把完好的道路人行道砖撬掉以消耗预算的事情将不再发生。此次行政自治部的革新工作,就是要为今后适用的诸多机关打造一个“革新模式”。

-就地方自治团体而言,因地方自治团体首长直选等,气氛与过去大不相同,有什么办法能把地方公务员带入革新的场域?

▲仅凭中央政府无法完成政府革新。地方政府也必须共同参与,才能实现最终目标。在对地方公务员进行教育的同时,我们打算尽快把行政自治部革新工作的过程手册化,并推广到地方。只有地方自治团体公务员的意识革命率先实现,国民的体感指数才会上升。今后还将引导地方自治团体之间的竞争,实施严格的绩效评价,评价好的就增加补助金或中央政府的财政支持,否则削减支持。

-今年2月临时国会未通过白纸信托制度。按目前朝野的协议方案,若能证明与职务无关便无需进行白纸信托,但由于未制定具体标准,有人担心实施时会出现混乱。

▲规定引入白纸信托制、要求公职人员廉洁与高度伦理性的《公职人员伦理法》修正案目前搁置于国会。鉴于这是朝野在上次大选时的承诺事项,且双方已达成协议方案,预计将在4月例会国会通过。修正案规定,公职人员持有股票与职务的关联性,以对该股票直接、间接信息的接触及行使影响力的可能性为标准判断。对出身大企业的议员,将适用判断其所属常任委员会职务关联性的标准,但具体判断标准将由今后组建的股票白纸信托委员会制定。

-正在探讨对济州岛赋予立法权、租税权等高度自治权,如同香港那样。

▲把济州岛建成赋予自治权的特别自治道,是总统的意志。这一项目要成功,济州岛必须成为对外国人无比便利和美好的地方。而且要以他们的价值观、而非我们的标准来衡量。目前政府革新委员会下设有济州特委,行政自治部也组建了济州特别自治道推进企划团,正在制定包括赋予自治权、大胆的制度改善、废除各种管制等内容的基本构想方案,不久将显现轮廓。

-有人认为年初提出的主要政府部门引入复数次官制的方案,是在为公务员设置位子。

▲放眼全球,与我国经济水平相当的国家中,几乎找不到仍维持单一次官制的国家。在现行职制下,次官往往把时间花在代替长官处理各种业务上。对政策质量的评价无从谈起,为担心通往长官的批示线出现瓶颈(Bottle-neck)而一味放行,行政业务就会出现疏漏。按各部门业务范围和性质设置2至6名次官以培养专业性,我认为对政府革新也是可取的。

-与全国公务员工会的工资谈判今年开始。预计将提出被免职公务员的复职问题、工资上调等课题,对此有何应对方案?

▲1月公布的公务员工会法经过一年缓冲期,自明年起施行。政府为应对公务员工会合法化,一方面加强相关人力,另一方面计划对劳资问题负责人实施培养专业性的教育。关于去年蔚山地区非法集体行动者的复职问题,将从确立公职纲纪和履行对国民承诺的层面,按原则应对。

今后对全国公务员工会的非法行为坚决应对是政府的基本方针,但对正常的工会活动,我们会充分敞开对话渠道。必须认识到,地方公务员非法行动的受害者是作为客户的当地居民。

整理=姜东浩 记者 eastern@sed.co.kr

输入时间:2005-03-13 15:47

阅读韩文原文