2005-03-13

"抢占内需市场"业界对手'火花之争'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期内需景气显现复苏迹象,业界竞争对手之间为抢占市场而展开的较量日趋尖锐。

电子业界的三星集团与LG、流通业界的新世界集团与乐天集团、航空业界的Korean Air Lines与韩亚等,不仅竞相提前推出新产品,甚至不惜相互攻击,为争夺业界第一展开"火花四射的竞争"。

据业界13日消息,Samsung Electronics与LG电子今年以来在产品开发和上市等问题上处处冲突,两家公司间的较量已越过危险水位的担忧日益升高。

三星集团与LG电子"激烈碰撞"最为白热化的领域是家电。

今年1月初,Samsung Electronics为在LG相对占优的空调市场抢得"胜机",先于LG举行大规模新产品发布会及预售活动,LG也在数日后以产品发布会"回击",两家公司争相展开折扣预售,形成了反季节的空调提前过热竞争。

随后在2月1日,LG与Samsung Electronics竞相宣布在全球率先推出32英寸超薄显像管(CRT)数字电视。

此前外界了解Samsung Electronics将于2月中旬在全球率先将产品投放市场,但LG电子在2月1日"突然宣布"已经上市,Samsung Electronics也在同一天发布上市内容,双方展开了一番较量。

两家公司的较量在手机、PC等信息通信领域也不例外。

1月12日Samsung Electronics宣布在全球率先开发出可三维识别动作的"动作识别手机",LG电子则反击称该产品去年就已完成开发;次日13日LG电子公开推出100万"多边形"(三维图形构成单位)游戏手机,Samsung Electronics随即回应称已开发出130万多边形游戏手机。

特别是上月24日,LG电子在LG集团会长具本茂出席下举行首尔加山洞综合终端研究所开所仪式的日程,与Samsung Electronics一反常态地向记者开放原本不对外公开的水原信息通信研究所的日程,微妙地撞在同一天,双方的情绪之争一度达到顶点。

LG电子方面高声表示:"在业主出席的活动日不举行对冲性发布或活动,是业界的君子协定,三星方面打破了这一协定。"三星方面则反驳称:"只是事先安排好的活动而已。"

在流通业界,传统竞争对手乐天集团与新世界集团今年正为国内流通业界的"至尊"地位,在首尔市中心准备正面对决。

乐天集团将于本月底在总店旁开设营业面积5200坪的最高级名品馆"Avenuel",新世界集团则计划于今年8月开业正在重新开发的1.7万余坪规模总店。

这相当于新世界集团向长期掌控市中心商圈的乐天集团递出挑战书,谁将成为胜者已成为流通业界的关注焦点。

乐天集团自信表示,即便新世界集团总店开业,也不会对自身销售造成太大影响;新世界集团则称对乐天集团的冲击不可避免,表现出对自身成功的确信,两家公司的较量已相当尖锐。

与此同时,折扣店业界第一的新世界集团E-Mart能否在营业收入上超越长期稳居国内流通产业代表地位的乐天百货,从而引发流通业界版图剧变,也是关注焦点。

去年乐天集团百货部门总营业收入估计为7.6万亿韩元,E-Mart的营业收入估计为7.2万亿韩元,E-Mart已紧追乐天百货。

在此情况下,E-Mart今年计划开设包括首尔良才店在内的10至12家新门店,而乐天百货除今年开设名品馆外并无新开百货店计划,因此E-Mart在规模上超越乐天百货的可能性很高。

航空业界的Korean Air Lines与韩亚也是不甘落于人后的竞争对手。

两家公司去年在台湾航线分配之后,甚至使用近乎粗口的言辞相互攻击,表现出极端的竞争意识,这种"反目"至今仍在延续。

目前两家航空公司激烈对立的事项是台湾航线分配引发的诉讼以及航空运营权分配原则修改问题。

去年建设交通部对台湾航线不按复航而按新开航线原则进行分配后,Korean Air Lines对建交部提起诉讼。

韩亚以支持被告建交部的辅助参加人身份参与该诉讼,与大韩航空展开间接对决。

关于航线分配原则,大韩航空方面主张不应再照顾后起者,要求政府修改"航线分配原则";韩亚则反驳称,在航空公司规模、营业收入等尚不及对方一半的情况下若实行均等分配,恐将回到过去的垄断体制。

在服装、时尚业界,第一毛织与LG时装上月围绕时尚顾问引进的发布展开了针锋相对的较量。

LG时装去年9月引进意大利顾问克劳迪奥·泰斯塔(53岁)后,推出新款男装"Masterpiece 1.618",原计划于上月22日举行主要高管出席的记者恳谈会。

但第一毛织比这提前一步,于上月21日向各媒体发布新闻稿,称已聘请意大利人加布里埃莱·纳波莱塔诺(62岁)担任男装品牌"Galaxy"商品企划总监。

已制定大规模宣传战略的LG时装方面表示不满,称第一毛织方面使用了所谓"搅浑水"战术;第一毛织方面则称这是"偶然巧合",为向记者解释而大费口舌。

在造船业界,大宇造船海洋与三星重工业正为全球第一的现代重工业之后的第二把交椅展开较量。

以去年底手持订单量计位居第二的Samsung Heavy Industries,与在营业收入和营业利润上领先的大宇造船海洋,正在争夺第二的位置。

这两家公司在2003年也曾为造船业界第二的位置激烈交锋;2002年,Samsung Heavy Industries以大宇造船在与德国汉堡南方公司的船舶订单过程中低价接单过度、引发过度竞争为由申请仲裁,产业资源部向大宇方面下达调整命令,双方一度发生矛盾。

(首尔=联合新闻)产业组

阅读韩文原文