2005-03-11

“残酷的四月”……朝野焦灼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党在“决定性的4月”到来前处于高度紧张状态。因为与政党认同相关的国家安全法等主要争议法案的处理都集中在4月临时国会,而被称为迷你大选的4·30补选也已近在眼前。各方形势紧迫,是否会引发政界版图变化受到关注。

因此各党都把集中党力列为首要课题。但党内整合看来并不像说的那样容易。开放国民党正值4·2全党大会,因“实用与改革”之分,党力反而出现分裂。大国家党也因行政城市建设法在国会通过成为导火索,党领导层的领导力正迅速受损。在此情况下,该党打算把11日姜在涉议员当选院内代表作为整合党力的契机,但伤口似乎不会轻易愈合。

◇开放国民党,“实用 vs 改革”矛盾加深=开放国民党迎来4·2全党大会,以“实用 vs 改革”为中心的路线矛盾呈加深之势。在10日举行的预选中,按路线出现的票源集中现象决定了当选与落选。问题在于,这一态势在4月决选中很可能表现得更为浓厚。

因为通过预选,具有实用主义倾向的文喜相候选人的领先事实上已经稳固,改革派候选人出现联合的迹象。若如此,文候选人计划与廉东渊、韩明淑、宋永吉等实用主义派联手,因此甚至出现担忧,4·2全党大会会否演变为“实用 vs 改革”的对决场。

在此之际,也有预测认为,随着本次预选事实上确认了作为党权派主轴的千·辛·郑体制的崩溃,此前受党的认同压制而观望的实用主义派影响力将更加强势。预选过程中,有解释称辛基南候选人落选是因郑东泳统一部长官支持力度不足,由此传出辛、郑相互背离的说法。

在内部凝聚力面临削弱危机之际,更大的浪潮正向开放国民党袭来。因为该党已被逼到过半席位崩溃的危机。这正是开放国民党不得不在4·30补选中全力以赴的原因。

11日,随着金基石议员的韩国大法院终审被撤销发回重审,过半崩溃勉强得以避免,但若再有一人被判当选无效,开放国民党议员人数将降至147人,过半(在席295人中的148人)随之崩溃,处于生死攸关的危机。补选获胜才是开放国民党的生路。

◇大国家党,选出新院内代表但不和依旧=11日通过党内选举选出姜在涉议员为新院内代表的大国家党领导层,打算以此为契机着手弥合党内矛盾。

但摆在新领导层面前的路似乎并不平坦。因为行政城市建设特别法在国会通过所造成的矛盾裂痕实在太深。因特别法通过而提交辞呈的朴世逸议员,对同僚议员们请求其撤回辞呈至今沉默不语,以同样理由绝食抗议已第9天的全在姬议员也没有改变意志。

党内“守住首都圈”(守斗委)议员们也高呼变更党论,持续要求领导层辞职。守斗委7名共同代表中,除沈在哲议员外的6人当天未参加党内选举。他们共同的主张是变更赞成行政城市建设的党论。

新任姜院内代表似乎意识到这一点,在当选致辞中首先表示:“将竭尽全力消除因‘守住首都圈’问题而分散的党内诸多混乱因素。”但他同时明确表明“变更党论不可行”的立场。这意味着无法原样接受反对派的要求,谈判余地不大。

平息对朴槿惠代表的反感也是新领导层的课题。随着选区在大邱的姜院内代表当选,以“朴-姜”组合为中心的岭南体制得到加强,但朴槿惠责任论并未平息。以洪准杓党革新委员长为中心的7月提前召开全党大会论也依然存在。

相比开放国民党,其对4·30补选的压迫感相对较小,但若在首都圈地区落败,领导层与首都圈议员之间将展开责任论攻防,局势预计会复杂纠结。

阅读韩文原文