2005-03-11

"首尔机场究竟将如何处置?"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔机场究竟会怎样?”

尽管政府和执政党接连表示无意在首尔机场用地上建设公寓等住宅区,但关注度并未轻易消退。原因在于各方说法不一。首尔机场用地比盆唐新城、板桥新城更靠近首尔,面积达120万坪,是首都圈最后一块“黄金宝地”,预计将成为核心争议议题。

近期争论的起点是开放国民党首都圈发展对策特委。特委委员长金汉吉8日表示“若为首都圈发展,可以研究首尔机场搬迁问题”,由此点燃了争论之火。这被扩大解读为首尔机场原址上可能建设新城。

引发波澜后,国防部、建设交通部等政府部门回应称“从未研究首尔机场搬迁问题”。青瓦台也以“无稽之谈”予以否认。政策企划委员长李廷雨11日在青瓦台举行的金融监督委员会工作汇报前与记者见面时表示:“据我所知,并未就首尔机场搬迁问题进行讨论。”

由于政府与执政党说法不一,也有批评认为,执政党为“安抚首都圈民心”而仓促提出的构想未经过滤便对外抛出,只造成了混乱。

最终由金汉吉委员长出面解释。金委员长11日在国会举行记者会表示:“关于首尔机场搬迁后的利用方案,我一个字都没说过”,“引发新城开发等争论,令人荒唐”。但他同时表示:“行政城市法已获通过,已到了研究首都圈发展所需一切事项的时候”,“自去年12月起,我们在多个层面的讨论机制中研究首都圈发展对策,首尔机场搬迁问题也被多次提及”。

对于执政党为安抚首都圈民心而散布未经研究的开发说法的批评,金委员长表示:“在今天上午举行的首都圈发展对策会议上,在追问政府‘未研究首尔机场搬迁’这一立场的真伪时,(国家均衡发展委员会)委员长成京隆回答称‘正在了解是谁这样回答的’”,明确表示首尔机场搬迁问题已摆上讨论桌。

金委员长接着强调:“关于首尔机场搬迁后的利用方案,在讨论更加具体化之前,我不会发表意见”,“但阻止首都圈过密集中、追求国家均衡发展的方向没有变化”。这等于是道歉的同时留有余地。对新城建设的期待感看来仍将继续存在。

阅读韩文原文