2005-03-11

《纽约时报》:“三星集团已超越索尼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Samsung Electronics凭借对技术开发的热情和灵活的组织文化,甩开了日本的骄傲索尼。”

《纽约时报》10日(当地时间)以两个版面篇幅报道称,直到1997年还只是边缘地带一家微不足道的电子公司的Samsung Electronics,已在净利润和市值方面远远超过索尼。

◇三星集团的大逆转剧=2000年底,Samsung Electronics的市值为200亿美元,不及索尼(750亿美元)的三分之一。但截至今年2月底,Samsung Electronics的市值达730亿美元,约为索尼(380亿美元)的2倍。以2001年初为基准,Samsung Electronics股价暴涨150%,而索尼下跌达50%,昔日辉煌的声誉正在消退。

经营业绩的差距更为突出。Samsung Electronics在上一会计年度实现销售额560亿美元、净利润100亿美元,加入“净利润100亿美元俱乐部”,而索尼在本月底结束的2004会计年度预计销售额690亿美元、净利润仅为10亿美元。

◇三星集团压倒索尼的因素=这得益于技术投资、品牌竞争力的确保以及灵活的组织文化。三星集团去年在全球信息技术(IT)企业中投入最多,达70亿美元用于资本投资,今年投资规模预计将达100亿美元。

三星集团还把目光投向海外营销,承担夏季奥运会赞助等,每年投入30亿美元用于宣传广告,结果三星集团的品牌价值骤升至与索尼相当的126亿美元。此外,在索尼沉浸于官僚文化之时,三星集团构建了对形势变化迅速应对的灵活组织,并果断地把重要决策权下放给派驻全球各地的现场管理者,这也被视为三星集团的成功因素。

阅读韩文原文