2005-03-11

农作物国家再保险下周起开售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由国家与韩国农协、民营保险公司共同运营的农作物国家再保险将从下周起开始销售。

农林部11日表示,当农民因自然灾害遭受损失时由政府和民间保险公司予以赔偿的2005年度农作物国家再保险产品,将于本月14日至31日通过韩国农协销售。

民营保险公司方面,三星火灾、东部火灾、现代海上火灾、东洋火灾、LG火灾、韩国再保险等6家保险公司参与农作物国家再保险业务。

2001年引入的农作物灾害保险,针对苹果、梨、桃、柑橘、葡萄、甜柿等6个品种,由韩国农协作为保险经营者、部分民间企业作为再保险公司的方式运营。

但随着台风“鲁莎”(2002年)和“鸣蝉”(2003年)等大规模灾害发生,民间企业曾放弃该业务。

据此,政府引入了农作物国家再保险制度:发生大规模灾害时,损失率在180%以下的通常灾害由韩国农协与民营保险公司共同承担责任,损失率超过180%时由政府承担再保险公司的角色。

政府还决定,为减轻农户的保费负担,由财政补贴保费的50%和保险运营费的100%。农林部方面解释称,综合考虑后相当于以政府预算补贴农户负担额的约70%。

农林部农业结构政策局局长张泰平解释说:“预计将有助于提高农户收入和稳定经营”,“计划将现有6个投保品种分阶段扩大到水稻等30余个品种”。

阅读韩文原文