2005-03-11

[周六漫步]龟船与李舜臣精神的复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我一直在仔细观看自去年起在KBS 1TV播出的电视剧《不灭的李舜臣》。因为我不仅敬仰盖世名将李舜臣,也把他视为在克服危机、突破难关方面发挥卓越领导力的最高经营者。

同时,作为撰写过他生平的传记作家之一,我也格外关注。然而上周末看到龟船在下水仪式时沉没的情节,实在令人哑然。龟船沉没?怎么会发生如此荒唐的历史捏造与历史扭曲?

据《宣祖实录》和《乱中日记》等记载,龟船是在壬辰倭乱14个月前就任全罗左水使的李舜臣为防备倭乱,与部下将士上下一心倾注心血建造的,在战争爆发仅两天前竣工并进行了舰炮射击训练。比当时朝鲜水军主力战舰板屋船耗费更多时间、人力和费用的龟船,竟在下水当天沉没并造成大量死伤,这实在是荒诞无稽的历史捏造。若这是事实,李舜臣早就被从全罗左水使之位上罢免十二次都不止了。

这部电视剧所犯的历史捏造与扭曲远不止此,而更令人担忧的是,若今后继续如此歪曲事实,恐怕就不是“不灭的李舜臣”,而要变成“必灭的李舜臣”了。对观众影响力巨大的公营广播KBS如此贬低李舜臣,却把元均塑造成勇将加以突出,究竟想得到什么?若仅为提高收视率而肆意捏造和歪曲历史,那真是不成体统。

贬低李舜臣战功、侮辱其人格的行为,在壬辰倭乱当时就有,国王宣祖便是典型。宣祖几乎是在助长东西党争、加剧国政混乱,又未能阻止壬辰倭乱,是个无能的领导者。正是这样的他,为逃避自己启用既无领导力又缺乏将帅资质的元均为三道水军统制使、致水军全军覆没的最终责任,才想要杀掉李舜臣。杀害深受百姓信赖的金德龄、流放郭再祐、意图处死李舜臣的宣祖,实在是个离奇的国王。

因此,“杀李舜臣”与元均拥护论的鼻祖正是宣祖。不过,宣祖与尹斗寿、尹根寿兄弟、金应南、申砬、元均等西人“杀李舜臣”的目的在于依党派逃避责任、掠夺战功,而今日的元均名将论者对李舜臣下手,唯一目的只是获取商业利益。然而捏造并不存在的事实、扭曲颠倒历史以博取名声、多卖书、提高收视率,是千万次都不正当的不负责任之举。

历史剧与一般电视剧不同,其题材是历史人物与事件。作家的想象力并非可以无限放任,以历史实体为基础乃是基本常识。尽管如此,却把李舜臣描绘成胆小怯弱之人,还公然捏造龟船在下水当天沉没之类的历史歪曲,实在令人郁闷惋惜至极。历史不是为了多卖书或提高收视率,可由一两个人随意扭曲颠倒的东西,也不是能随心所欲的东西。为把元均粉饰成勇将而侮辱李舜臣的愚蠢做法,是历史的罪恶。

回首往昔,李舜臣的敌人并非只有倭军。他还必须对抗嫉妒其百姓声望而欲加害于他的狡诈国王,也必须与愚昧的西人大臣和自家将帅作斗争。这并非为了保住自己的性命,而只是为了通过战争的胜利来拯救国家与民族。李舜臣的伟大之处,在于他在非常时期发挥卓越领导力,克服种种难关,赢得永远闪耀的不灭胜利。正因如此,在再次面临的这一难局中,我们要重振李舜臣精神。

不要惊扰李舜臣的安眠。不要侮辱李舜臣,让他二次死去。当下是堪比国难的难局。在这样的非常时期,应当紧紧团结为一体,效法不退转的李舜臣精神。如今正是亟需复活“必生则死,必死则胜”的李舜臣精神的乱世。

阅读韩文原文