2005-03-11

[社论] 在“CeBIT”再次得到印证的IT韩国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日在德国汉诺威开幕的全球最大信息通信展"CeBIT 2005"也成了亚洲、尤其是韩国的盛宴,这是个令人欣喜的消息。

全部6000余家参展企业中,半数是主办国德国企业,其余3000多家中有60%是亚洲企业。韩国参展企业为202家,少于台湾的777家和中国的301家,但凭先进技术压倒全场。德国总理施罗德还造访Samsung Electronics展台,亲自体验拍照手机,对韩国产品表现出高度关注。

本届展会与美国消费电子展(CES)并列为全球最大IT(信息通信)活动,其特点是在亚洲中小企业跃进的同时,出现了如相机+MP3、汽车+PC那样融合复合多种产品的新概念融合产品。三星集团推出的700万像素拍照手机令数码相机业界大受冲击便是一个好例子。相机业界的像素优势已然消失。LG发布的具备视频通话摄录功能的欧洲版第三代多媒体手机也备受关注。

此次也确认了一个事实:一直为欧洲企业承担代工(OEM)的台湾等亚洲中小企业的成长,是我们须警惕的对象。台湾和中国此次参展企业数量远多于韩国,预示着今后将成为韩国企业的竞争对手。目前虽落后于韩国,但从其技术进步速度看,挑战韩国IT堡垒之日并不遥远,因此在保持警惕的同时绝不可疏于技术开发。

本届CeBIT再次证明,若韩国企业不参展,家电展或IT展便办不起来。但本届CeBIT同时也让人确认,形势片刻不容松懈。台湾正以众多中小企业"蜂群战术"相互弥补技术不足的方式发出挑战。

要击退这种挑战,唯有在培育大企业的同时同样重视培育中小企业,通过扩大技术基础不断进行技术开发,才能让IT韩国重现新光。就此而言,10日《纽约时报》指出"三星集团的强项在于四分之一员工参与研发",颇具启示意义。

阅读韩文原文