2005-03-11

金孝范进军NBA为时过早(?)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“华丽的扣篮加上炫目的运球”——在球迷间围绕其技术水平众说纷纭的金孝范(22岁,布莱恩·金,195厘米,先锋大学)10日在蔚山现代摩比斯的训练场东水原体育馆,在两节比赛中砍下26分,顺利完成了在韩国赛场的首次亮相。

尽管在防守和体能上暴露出问题,但普遍评价认为,其基本体能出色、篮球意识卓越,只要稍加训练,这些缺点在短期内即可克服。

摩比斯教练林根培曾积极评价道:“在防守时的位置选择等方面仍有很多不足,但篮球意识出色,若在韩国打一个赛季,很快就能克服。”

主教练柳载学认为,金孝范加入后下赛季可以运用多样战术,现在就已兴奋不已。

其技术水平在国内完全够用,问题是进军“梦想舞台”美国职业篮球(NBA)的可能性有多大。

担任经纪人的约翰·金表示:“我们签约的球员中有25%在NBA打球。如果布莱恩没有进NBA的可能性,我们不会表现出这样的关注。”对布莱恩进军NBA的可能性表现出强烈信心。

约翰·金介绍,去年NBA球探在训练营中饶有兴趣地观看了金孝范的比赛,同期参加训练营的J.R.史密斯(新奥尔良黄蜂)曾咋舌称:“体能这么好的球员我第一次见。”

关于与河升镇(波特兰开拓者)的比较,他摆手表示无法比较:“河升镇和布莱恩的位置完全不同”,但补充说:“如果非要比较,我想给已经进入NBA的河升镇多打一些分。”

不过,观看了示范比赛的主教练柳载学不吝赞美地表示“总体来看进攻端各方面都很出色”,但对进军NBA一事只以微笑作答,隐约表露出为时尚早之意。

金孝范也表示:“身体状态只有60%,以现在这个身体去挑战NBA是件丢脸的事”,在认清自身位置后又表明抱负:“从4月初到NBA选秀之前约一个半月,我会努力训练,挑战一次。”

若能进军NBA,蔚山现代摩比斯俱乐部也打算积极考虑。

摩比斯球团团长张元俊表示:“作为大韩民国的人进军NBA是值得欣慰和自豪的事。更何况是我们队的球员,那就更不用说了。如果他成为大联盟球员,我们不会要求转会费。训练所需的支持我们也会不吝提供。”

(首尔=联合新闻)宋光镐 记者

阅读韩文原文