2005-03-11

中国进口减少消息令国际油价下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国原油库存增加之后,又有统计数据显示中国原油进口减少,逼近每桶55美元的国际油价转为下跌。

10日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)4月交割的西得克萨斯中质原油(WTI)价格收于53.54美元,较前一交易日每桶下跌1.23美元(2.3%)。

当天纽约油价在持续上涨后于第6天转为下跌,与一年前相比仍上涨48%。

伦敦国际石油交易所(IPE)4月交割的北海布伦特原油同样收于52.72美元,较前一交易日下跌66美分。

对此,美国经济类在线媒体“CBS MarketWatch”报道称,中国今年1、2月原油进口量为1820万吨,据统计较去年同期减少13%。

此前,美国能源部9日公布,上周原油库存较一周前增加320万桶。华尔街专家此前曾预测,美国周度原油库存将增加200万桶。

(纽约=联合新闻)驻外记者李来云

阅读韩文原文