2005-03-10

[走向世界的制药企业] 同和药品“Gas活命水”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国最早的注册商品被载入吉尼斯纪录的扇子牌活命水,是拥有108年历史的韩国代表品牌,也被称为消化药的代名词。

意为“救命之水”的活命水,由肉桂、丁香等11种生药成分制成,对消化不良、食欲减退、胃部膨胀感、暴饮暴食、积食、恶心、呕吐等具有卓越功效,历经四代受到韩国国民喜爱。

在消化药市场掀起乐活风潮,在去年12月结束的2004会计年度期间,营业收入同比增长21%,这种销售增长势头预计将持续下去。

同和药品创立于高宗即位大韩帝国皇帝的1897年,当时名为同和药房,是现商号的前身。

为了将当时仅在宫中服用的生药秘方广泛普及至普通国民,该公司在宫中秘方中融入西洋医药的优点,开发出韩国最早的西药兼新药活命水,其历史由此开始。

在胃肠病多发、人们只知煎服韩药的当时,对消化不良、暴饮暴食、积食等显示出神奇效力且服用简便的“活命水”大受欢迎。

1966年在原有活命水药效基础上添加碳酸气体、增强清凉感的“加斯活命水”上市,随后1989年推出“加斯活命水-Q”,在韩国消化药市场的地位更加稳固。

1996年,其以韩国最早的制造公司及制药公司“同和药品”、最早注册商标“扇子牌”和最长寿医药品“活命水”共4个项目被载入吉尼斯纪录。近来,韩国人的消化药加斯活命水正在消化药市场掀起新的旋风。

原因在于其将乐活强劲风潮引入消化药市场。通过广告及平面媒体,加斯活命水独有配方的11种生药成分被重新凸显,使其在经济萧条中迎来第二个鼎盛期。

与过去相比,追求健康与宽裕生活的需求不断增加,维生素饮料、有机农食品等产品广受欢迎,而消化药也呈现出生药成分产品受青睐的趋势。

特别是由生药成分构成的乐活消化药这一点,对消费者具有极大吸引力。

阅读韩文原文