2005-03-10

日本“竹岛日”实际获通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本岛根县10日实质性通过了设定“竹岛日”的条例案,独岛问题成为韩日之间尖锐的议题,两国关系急剧冷却。

由此令人担忧,这将成为近来日本兴起的“韩流热潮”的利空因素,并对韩国经济产生负面影响。

日本岛根县议会总务委员会10日表决通过了将2月22日定为“竹岛(独岛的日本名称)日”的条例案。县议会38名议员中有35人作为条例案发起人参与,预计16日全体会议上通过已成定局。

总务委员会在提案理由中主张:“竹岛无论从历史上还是国际法上都是隶属岛根县的我国领土”,“(韩国)半个世纪以来非法占据竹岛,并不断强化实际控制的动向”。岛根县议会表示,在中央政府制定“竹岛日”之前,将在全国开展竹岛领土确立运动。

官房长官细田博之对此表示:“作为政府将不予评论”,并称“双方有必要冷静应对”。外务省副大臣谷川秀善评论称:“如果外务省说‘希望这样做’,可能构成干涉内政,因此正在静观。”

此前,日本海上保安厅巡逻机9日上午11时30分左右试图进入韩国防空识别区,韩国10架战斗机紧急起飞后其折返,两国间甚至出现了军事紧张气氛。

岛根县无意放弃设定竹岛日,令人担忧两国关系冷却状态将持续,访韩日本游客减少、外汇收入下降,并对韩流热潮所形成的友好关系产生负面影响。政府相关人士就此表示:“日本通过条例案令人相当失望”,“期待日本政府尽最大努力,使这一问题不对韩日关系产生不良影响,并努力到底”。

阅读韩文原文