2005-03-10

[处于岔路口的外汇管理] 大国霸权之争与韩元的命运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[处于岔路口的外汇管理]大国霸权之争与韩元的命运 各国算计激烈,韩国沦为“夹心核桃”美国在是否维持美元弱势基调上陷入两难中国承认人民币升值为大势,但忧虑经济冲击日本首相小泉称“外汇储备投资应多元化”朴昇行长称“利害关系交织,难寻解法”

 • 欧元觊觎货币霸权

2月22日震动全球金融市场的“韩国银行(BOK)冲击”,在美国朝野引发了超出预想的巨大波澜。当然,韩国银行是借助中国这一新兴强国和日本之势才获得了这种影响力,可谓“狐假虎威”之势。美国人只能同时感到不快与不安。

韩国央行冲击的余波尚未平息,10日日本首相小泉纯一郎表示“有必要推进外汇储备投资多元化”,再次让世界大吃一惊。

2日,格林斯潘主席作为证人出席美国众议院预算听证会,会上气氛颇为微妙。民主党议员约翰·斯普拉特追问格林斯潘:“借钱给美国的外国人可能判断持有美元已足够,为实现外汇资产多元化而转向其他货币,那时会怎么办?”格林斯潘表示:“几乎没有证据显示最近发生的(韩国央行冲击等)事情,其意义超出外汇储备构成的微调”,但同时称“再过几年也许会发生那样的事……”。

韩中日以及美国之间的汇率力学关系,可以说正是各国所处经济现实的缩影。

首先,美国在双赤字之下必须不断填补出现窟窿的资本账户,为此大体需要两种工具。一是维持美元弱势基调以弥补贸易逆差,二是通过直接的现金流入维持资本项目平衡。

为此,必须让韩国、日本、中国等持续买入包括美国国债在内的美元资产。但美国又不能放弃货币霸权这一大棋局。美国反对亚洲国家创设AMF、推进货币合作,也可以在同一脉络中理解。然而美国陷入两难:只考虑贸易而过度追求美元弱势,反而可能导致美国经济的崩塌。

中国一方面承认人民币升值是大势所趋,另一方面也感到压力——若在没有软着陆的情况下推进,可能影响本国整体经济状况。

财政经济部国际业务政策官、副长官助理陈东洙8日出席在首尔希尔顿酒店举行的大韩商工会议所邀请早餐座谈会时指出,“中国政府关注的问题之一是银行不良资产问题”。

他解释说:“去年底中国商业银行公布的不良率为14.2%,但从韩国外汇危机的经验看并非准确数字,部分观点预测至少达25%。”陈东洙强调:“中国政府似乎担心,在这种情况下若让人民币升值,会对(中国经济)整个体系产生负面影响。”

高丽大学经济学系教授南钟贤也表示,“有说法称中国6000亿美元外汇储备中,一半以上是瞄准升值的对冲基金”。也就是说,若中国让人民币升值,获得价差收益的外国资本会如退潮般撤离中国,中国经济本身将会崩溃。

在此情形下,中国人民银行行长周小川表示,正在研究将人民币与一篮子货币挂钩的可能性。但对于何时、升到何种水平并无明确答复。中国只是在安抚美国。

与国际汇率政策相关,另一个值得关注之处是,《纽约时报》等美国主流媒体一致警告,依赖“美元弱势”的布什经济政策将迎来根本性极限。反应认为,布什的经济政策或将招致美元崩塌这一灾难,而最先发出警告的“放羊的孩子”是“韩国央行”。

彭博专栏作家威廉·佩塞克表示,“亚洲主要国家持有规模庞大的美元,削弱了格林斯潘的立场,并在国际金融市场上行使了巨大影响力”。他说明称,不久前由韩中日三国与东南亚国家联盟(ASEAN)组成的亚洲贝拉吉奥集团(ABG)持有的美国国债规模高达逾1.1万亿美元,令格林斯潘紧张。

在如此复杂的国际金融秩序中,韩国某种意义上可以说是被夹在大国力学关系中的“核桃”,处于被夹在核桃钳里的处境。韩国与美元对抗是愚蠢的,但要一直与中国、日本维持良好关系的依据也很稀薄。

韩国央行行长朴昇在谈到与亚洲国家共同应对汇率问题时强调,“需要像广场协议那样,由发达国家与后进国家合作的新形态国际协定”。

朴昇接着提出了自己的解法:“美国应降低消费水平、增加储蓄,以缩减双赤字并减缓美元价值下跌;亚洲各国则应通过更具弹性的汇率政策,为化解全球贸易失衡作出国际努力。”但朴昇也坦言,“由于国际利害关系不一致,未能取得大的实效”。

在漩涡般的国际金融秩序中,韩国的“汇率主权”正逐渐陷入核桃钳的命运。

特别采访组=记者金英基 young@sed.co.kr 记者金旼烈 mykim@sed.co.kr 记者玄相京 hsk@sed.co.kr

输入时间:2005-03-10 18:34

阅读韩文原文