2005-03-10

[世界社论] 中国制定反分裂国家法的动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国启动审议以通过使用武力等非和平方式阻止台湾图谋独立为核心内容的《反分裂国家法》,中国大陆与台湾之间的紧张局势正在升温。

中国的《反分裂国家法》提出了可对台湾使用武力的三项前提条件。其中最令人担忧的部分是规定:若两岸和平统一的条件完全丧失,中国可对台湾使用武力。其余两项条件规定,若台湾分裂势力试图分裂中国或出现可能导致分裂的重大举动,即采取武力手段。

《反分裂国家法》在尚未就该法案对两岸关系的冲击进行充分讨论的情况下,预计将在下周的全国人民代表大会上经表决通过。尽管中国此前一直通过白皮书或高层领导人的表态持续表明此类意图,但法案一旦实际通过,对台湾的威胁必将远高于此前。

中国或许认为,《反分裂国家法》一旦通过,就为对台使用武力取得了法律正当性。但即便法案通过,也不应陷入国际社会会容忍对台使用武力的错觉。纵然近来与中国保持密切关系的法国和德国可能沉默,但必须牢记,一旦台湾遭到攻击,美国绝不会坐视不管。

《反分裂国家法》若通过,中国将难以避免与台湾及美国关系的恶化。台湾当局强烈谴责中国制定《反分裂国家法》是邪恶而露骨的举动。法案通过前剩下的这几天,将决定两岸关系是否会再次迅速冷却。

美国乔治·W·布什政府也在密切关注中国的《反分裂国家法》将对美国希望维持两岸问题现状的政策产生何种影响。尤其是高呼扩散民主的布什总统,将很难继续对企图侵犯民主国家的独裁政权保持友好立场。

《反分裂国家法》若通过,中国也难免受到打击。中国制定《反分裂国家法》的尝试应立即中止。

阅读韩文原文