2005-03-10

“小泉冲击”与“韩国银行冲击”如出一辙?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日,因日本首相小泉纯一郎暗示将实现外汇储备投资多元化的发言,美元一度急跌,随后因政府出面解释而转为走强。

这与上月22日冲击纽约外汇市场的“韩国银行冲击”相似。“韩国银行冲击”源于全球第四大外汇储备国的中央银行韩国银行在向国会提交的业务报告资料中写入了“投资对象货币多元化”这一表述。

当时外国媒体突出这一表述,甚至提出韩国银行计划抛售美元的分析,致使纽约外汇市场美元对主要货币急跌至数月来最低,并在次日给首尔外汇市场带来韩元/美元汇率跌破1000韩元的冲击。

对此,韩国银行解释称,根据短期汇率波动改变已持有外汇的货币比重并不可行,业务报告资料中的表述只是原则性立场,一时引发骚动。

当天小泉首相的发言也并非意指计划变更美元的持有比重,而是“一般而言有必要使政府持有资产的运用多样化”之意,但东京外汇市场对这位全球最大外汇储备国首相的话反应敏感。

小泉首相在参议院预算委员会上表示:“一般而言,外汇储备投资的多元化是必要的”,“同时也需要综合考虑收益性与安全性等”。

小泉首相发言传出是在上午11时前后,东京外汇市场日元/美元汇率随即从104.1日元左右急跌至103.8日元左右。

美元如此急跌后,日本财务相立即出面安抚,日元/美元汇率在1个多小时后重回104日元线,下午2时30分现报104.16日元。

财务相谷垣祯一在中午12时前后通过记者会解释称,首相的发言并非指改变特定货币的持有比重。

谷垣财务相还补充说:“由于对市场的冲击较大,我们在外汇储备运用上坚持相当慎重的立场。”

(首尔=联合新闻)金俊亿记者

阅读韩文原文