2005-03-10 | 박성제

朴升总裁对景气复苏表达强烈信心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁朴升10日对经济复苏表达了强烈信心。

他断言经济复苏已经开始,并预计复苏速度将快于预期,因此表示我国今年的经济增长率也可能高于最初预测。

朴总裁在金融货币委员会例会结束后举行的记者恳谈会上诊断称,经济已开始缓慢复苏,并预计复苏速度可能快于去年底的预期。

他说:“去年预测时认为,第一季度触底,到第二季度维持年率3%区间的增长,从第三季度起有可能实现年率5%区间的增长”,“但现在抱有可能提前一个季度左右的希望。”

这被理解为:经济已经触底回升,从第二季度起有可能实现年率5%的增长。

关于我国今年的经济增长率,他虽未提出具体数字,但表示“高于最初预测的4.0%是事实”。

去年12月,韩国银行在预测我国今年经济增长率时曾认为,上半年年率3.4%、下半年年率4.4%,全年增长率为4.0%。

随着产业活动和服务业活动等指标好转,认为经济正在回暖的期待日益升高,而中央银行总裁明确表示经济复苏正在进行、复苏速度可能快于预期,具有重大意义。

不过,朴总裁指出,经济复苏存在国际油价和原材料价格上涨、汇率下跌这两个外生变量作为障碍,必须积极应对。

他特别就外汇市场警告说:“如果没有特别扰乱市场的因素,将交由市场、不予干预,但若不按正常规则运行、投机势力介入或出现外生因素导致过度下跌,则不会放任不管。”

对于目前是否有投机势力介入、市场是否合理运行,他以“难以断言”回避了直接回答,但同时强调:“视情况也可能超出平滑操作的层面。”

(首尔=韩联社)朴成济记者

阅读韩文原文