2005-03-10

迪拜原油史上首次进入45美元区间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中东迪拜原油价格史上首次进入每桶45美元区间,国际油价连日持续飙升。

据韩国石油公社10日消息,9日当地交易的中东迪拜原油较前一日大涨1.14美元,报每桶45.47美元,连续两日刷新历史最高价。

迪拜原油10日移动平均价格为43.41美元,当日价格比上周平均价高2.19美元,比上月高出5.56美元,延续创纪录的最高价行情。

北海布伦特原油也较前一日上涨1.04美元,报每桶54.22美元,自现货交易开始以来首次突破54美元,创下自3日以来6日内的最高价。

期货市场方面,纽约商业交易所(NYMEX)西得克萨斯中质原油(WTI)4月合约和伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特原油分别上涨0.18美元和0.54美元,以54.77美元和53.38美元成交。

当日WTI现货价与前一日持平,为54.61美元。

石油公社方面分析称:“美国石油制品库存减少、东北部地区寒潮持续,加之埃克森美孚路易斯安那炼油设施停产的消息叠加,油价上涨势头未能停止。”

美国能源信息署(EIA)近期发布称,随着需求增加,取暖油和柴油等原油炼制过程中产出的中间馏分油及汽油库存分别比上周减少80万桶和20万桶,这成为油价上涨的主要原因。

石油公社海外调查组组长具滋权表示:“美国因异常气温导致的寒潮持续,利空因素迟迟不见消退”,“在本月16日石油输出国组织大会之前,很难找到油价下跌的因素”。

具组长还表示:“目前石油供需状况并未恶化,但由于美元疲软,投机势力正在左右市场,油价走势难以预测”,“就目前来看,欧佩克大会是否冻结生产配额将成为油价能否持续上涨的关键”。

另据了解,石油公社将于欧佩克大会次日即17日召开国际油价专家协议会,结合大会结果上调今年迪拜原油价格预期。

(首尔=联合新闻)权赫昌记者

阅读韩文原文