2005-03-10

朴赞浩因守备失常3局失3分

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴赞浩(32岁、得克萨斯游骑兵)在热身赛第二次登板时表现有所改善,但因守备失误仍失3分。

朴赞浩于10日(韩国时间)在亚利桑那州梅萨的霍霍卡姆公园与芝加哥小熊队的热身赛中作为先发登板,3局内被打出4支安打,失3分。

未送出保送,但有1次触身球,并夺得3次三振,投球56个中投出36个好球。

最高球速为第1局面对诺玛·加西亚帕拉时记录的时速150公里(93英里)。

朴赞浩在第4局轮到自己打击顺序时被代打替换,结束当天的登板。

第2局和第3局将6名打者全部处理出局,投球堪称完美,但第1局过得艰难。

首名打者科里·帕特森打出干净的右外野安打,第2棒托德·沃克打出Woo Jeon安打,朴赞浩陷入无人出局一、三垒的局面,随后被加西亚帕拉击出中外野牺牲高飞球,记下首个失分。

随后在一出局一垒有人的局面下,朴赞浩被阿拉米斯·拉米雷斯击出中外野安打,又以触身球让托德·霍兰兹沃斯上垒,陷入一出局满垒的危机,但将强打者德里克·李三振出局,得以松一口气。

此外,他还诱使杰罗米·伯尼茨打出打偏的外野高飞球,看似安然度过满垒危机。

然而游击手埃斯特班·杰曼与左外野手戴维·德卢奇互相推让,打偏的球竟变成2分打点的二垒安打,结果仅第1局就失3分。

朴赞浩在随后两出局二、三垒有人的局面下,使游击手迈克尔·巴雷特击出游击滚地球,结束该局。

朴赞浩在第2局连续三振凯瑞·伍德和科里·帕特森,轻松守住,第3局也以三上三下封锁了加西亚帕拉—拉米雷斯—霍兰兹沃斯的小熊中心打线。

当天比赛在国家联盟小熊队主场进行,朴赞浩难得站上打击区,颇受关注。

朴赞浩在第2局一出局一垒有人时,向投手与一垒之间成功打出绝妙的牺牲触击,并在一垒跑者于二垒安全上垒之际自己也上到一垒。

另一方面,小熊队先发投手凯瑞·伍德2局内被打出2支安打失1分,第3局登上投手丘后诉称身体略有不适而被换下。伍德当天最高球速达到时速153公里(95英里)。

(梅萨=韩联社)金弘植特派员

阅读韩文原文