2005-03-10

朴赞浩“投出了最好的二缝线快速球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今天投出了最好的二缝线快速球。”

作为一名3局失3分的投手,他表情开朗,声音也充满力量。

朴赞浩(32岁,德克萨斯游骑兵)在10日(韩国时间)与芝加哥小熊的热身赛中投3局,被打4支安打,失3分。

与本月5日首次登板2局失3分相比,成绩单并无明显改善,但朴赞浩对投球内容和自己当天的球质表示满意。

——你对今天的投球如何自我评价?

▲很好。控球压得很低,尤其是二缝线快速球好得多。用八成的力量就能投出更好的球。

——第一局之后,第二、三局非常完美。

▲随着局数推进越来越好。但第一局也不算糟糕的投球。虽然被打了4支安打,但其中2支是滚地球,路线都恰好;一支是完全打偏的飞球变成了安打。剩下1支也不是打得好,只是路线好而已。

——第一局一出局满垒时三振德里克·李用的是什么球?

▲是外角二缝线快速球。不过今天最好的一球是第三局让左打者托德·霍兰兹沃思击出游击滚地球的二缝线快速球。无论球尾的变化还是控球,都是最好的二缝线快速球。

——是否感到周围期待带来的心理压力?

▲我不在意那些。我对自己有期待。我在逐步变好。热身赛只是为常规赛做准备。

——对目前的状态满意吗?

▲现在一直在变好。有了信心,就越能投出更好的球。

——能说加入德克萨斯以来现在身体状态最好吗?

▲(略作思考后)就是不错。由旁观者来判断更好。

(梅萨=联合新闻)特派员 金弘植

阅读韩文原文