2005-03-10

个体经营者实际收入四年内减少18%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着经济不景气导致失业者增加、以及从事副业的女性纷纷投身个体经营,供给过剩显现,个体经营者的实际收入在过去4年间减少了18%以上。

据财政经济部和韩国开发研究院(KDI)10日消息,以2000年消费者物价指数为基准,去年个体经营者的月平均实际收入为248万韩元,较2000年的304万韩元减少18.4%,即56万韩元,这一数据为暂定统计。

这意味着,过去4年中尽管以货币金额表示的个体经营者名义收入有所增加,但考虑消费者物价上涨等因素后、以购买力为基准的实际收入反而减少。

但以2000年消费者物价指数为基准,城市工薪家庭的年度月平均实际收入在2004年为271.4万韩元,比4年前的238.7万韩元增长13.7%,显示个体经营者所感受到的实际收入下降幅度远大于统计数值。

财政经济部有关人士解释称:“根据KDI的暂定调查资料,分析显示个体经营者的实际收入正在减少”,“随着个体经营者数量增加出现了供给过剩,收益性因此恶化,实际收入随之减少。”

实际上,个体经营者人数从2000年的586.4万人增至2001年605.1万人、2002年619万人、2003年604.3万人、2004年611万人,最近4年增加了24.6万人。

此外,个体经营者在全体就业者中所占比重接近30%,比仅在10%左右的发达国家高出近3倍。

民间经济研究所有关人士表示:“个体经营中有许多无需特别技术即可进入市场的行业,因此失业男性和因经济不景气而希望从事副业的女性大量涌入”,“尤其是个体经营集中于零售业和餐饮、住宿业,这一领域需要结构调整。”

(首尔=联合新闻)记者 李相元

阅读韩文原文