2005-03-10

国际油价逼近每桶55美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管美国周度能源库存增加,但由于预计今后石油需求将持续增长,国际油价延续涨势,逼近每桶55美元。

9日(当地时间)纽约商业交易所(NYMEX)4月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶54.77美元,比前一交易日上涨18美分。

当天纽约油价盘中一度突破被视为心理防线的每桶50美元,最高冲至55.65美元,为去年10月26日以来最高价。当天纽约油价与一年前相比上涨约50%。

伦敦国际石油交易所(IPE)4月交货的北海布伦特油盘中也一度飙至历史最高的每桶54.30美元,经小幅回调后收于53.38美元,比前一交易日上涨54美分。

原油市场专家认为,中国、印度、美国等的原油需求预计将持续增长,而有分析指出石油输出国组织(OPEC)的供应将维持现有水平,因此油价延续了涨势。

专家尤其认为,近期出现原油供需状况可能恶化的分析,部分投机资本也加入了买入原油的行列。

另一方面,美国能源部当天公布,上周原油库存比一周前增加320万桶。华尔街专家此前预测美国周度原油库存将增加200万桶。

能源部还补充称,汽油库存减少20万桶,精炼油减少80万桶。

(纽约=韩联社)李来云 特派员

阅读韩文原文