2005-03-10

布什呼吁日本撤销牛肉进口禁令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什9日晚与日本首相小泉纯一郎进行了15分钟通话,要求日本撤销对美国产牛肉的进口禁令。

据日本政府消息人士透露,两国领导人还一致认为,朝鲜应无条件重返六方会谈,中国可为此发挥重要作用。

此次通话是在美国国务卿康多莉扎·赖斯定于18日访问日本之前,美方正加大对日施压、促其撤销美国产牛肉进口禁令的背景下进行的。

该消息人士称,针对布什总统的要求,小泉首相回应说,日本政府基本上也希望尽早恢复美国产牛肉进口,但无法确定撤销进口禁令的时间点。

消息人士还补充说,小泉首相说明了日本政府的基本立场,即希望以不损害两国关系的方向解决恢复美国产牛肉进口的问题。

日本政府的立场是,先等待由科学家组成的独立机构日本食品安全委员会的调查结果,再决定是否恢复自2003年年底起禁止的美国产牛肉进口。

疯牛病风波后,日本政府自2003年12月起已中断美国产牛肉进口1年3个月。

此前据2日消息,由于日本长期禁止美国产牛肉进口,美国政府可能采取报复措施,驻美日本大使加藤良三紧急回国,与官房长官细田博之等政府方面协商应对之策。

帕特·罗伯茨等20名美国参议员上月24日向驻美日本大使加藤致函,要求日方立即恢复牛肉进口,并警告若恢复进口延迟,可能采取相应的报复措施。

(东京共同社=联合新闻)

阅读韩文原文