2005-03-09

执政党将公开高级公职人员财产形成过程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党议员金汉吉9日表示,将推进修改公职人员伦理法,将高级公职人员公开财产形成过程义务化。

金汉吉当天提出的公职人员伦理法修正案内容为:总统、国务总理、国务委员、国会议员等部长级以上政务职公务员及地方自治团体首长在登记财产时,须说明该财产的取得日期、取得经过、收入来源等,并附上财产登记日前5年的证明材料。此外,任何人均可查阅、复印高级公职人员的财产登记情况;虚假登记财产取得经过或不诚实说明者,将处1年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金。

金汉吉表示,将把上述修正案经党政策委员会讨论程序确定为党论后,提交4月临时国会。他说:“此前党内已经过充分讨论和意见征集,因此确定为党论应无困难”,“修正案的宗旨是要求透明公开财产形成过程,因此不会出现侵害财产权的争议”。

若该法通过,将保障国民对公职人员财产形成过程的知情权,从而提升透明度,并有助于消除社会对公职人员的不信任。此外,由于与政府和财界当天签署的透明社会协约一脉相承,预计将获得推动力。

但围绕适用时点和说明程序等预计会有相当争议。对此金汉吉强调:“关于法律适用时点,在朝野协商过程中完全可以讨论”,“如果第17届国会议员中有很多人自信能说明财产形成过程,就没有理由不从第17届国会任期开始适用”。

阅读韩文原文